   
  
01 
ңAһ꼶ⱲǣиʮĹȢǰ͹̣ˮţ֮ܳĶӡ 
ϴѧĵһ٣ҹ滮˾ұΪΪļƻ 
ߵ𴲺϶ѵѧ 
ϴѧ٣ҾѧһϴѧʱܿĳӣƯãĳĻҼ˵ƾʲô뿪椣ҪǮҪǮѧУæ⡣ 
ǩ˭֪Լֹ׻ӵ죬ﾹȻ˵Тӣʮ꣬ûҪһëǮֻæ飬͸ãУȰҡסҡʮó 
٣ѵڼҴӣ˵ѧˣѧ쭳ӵʱ䶼ûС 
ԽٵϾŵ㵽Ͼŵ㣬Ҫ米ĳ׬Ǯ֮ԴôãΪѧķúܹ󣬶ѧУ---AAǮĴѧ 
ѧڵעѺ󣬺˵ڴѧ˹࣬ҿ˷ѸĸѪǮˡ 
֮⣬ҪҳעˡΪ˲Լ䵽˶ﻹĸбҵֻճ仹Ϣ 
ھŵأȻҵСڣҰ125̤Ϲ; 
ѽԼļ򣬡ϣ˸ҡ 
ҿҹеǰ¹⣬ǵ˪ͷ£ͷ˼㵱 
ҸżҼбľҼҵľǧǰӡȴޣٱ̨ġͼ޽⾭ʱһֻȺҴѧȺٵĶ·Դܳ 
ҵҰǲԹѽҸϽɷ˴򻬣ˤȥһҵ˫ۡ 
үѽνĳءѵעҪ鳵ζ 
ҽƷ뱣շѵƽ£ҸOOXXġ 
ϻذĵС飬ǿɱɢѽҵԩȫˡ 
02 
ƿصƤˡԼü۵ĵҡ 
ѵѵν顢롣ô˵ڵңǽû⣬Ҳ׾١ 
ǺǺǺǡԷݵصζӹС˵ôã˵Ϊָƭ˵ġ 
ҰڳƵĳƣһѽ 
ߣûֱ졣 
ߣҵǺüۣѾ죬мߡ˭ 
ҵȻ꣬ӡѽҵӦòܶѵһݻ棿Ŭ⡣ 
ͻȻҵ˫ҵĲӣ˵˭ 
ҡҡAһ꼶ѪBס̨ʮͰϵʮΪǮʮ곤Եãʮÿɰĵĵܵܡ޺Ƿծλĵ壬塭 
졣ƯĴ³˱Ļ 
ϸšҵɱ˹ҸĻ壬һûҳ֮ǰҪǸҸ㣬һ 
Щʲô˼ѵѵҳ嵽һԵԡңײŵŰ壬һİ˭ 
һΡԼգʹร 
ҡԡſڣ侲ĿҶĿǰҿ 
ҽӲתľӣ㡭ΪʲôҪң 
ҡĽţкҵϣ졣 
⸱׳˶ԡءรʹ 
鵽ҵ˵׼㳤ô˹ģһ´ңӾ仰ʱʹ 
03 
ңڣڣׯ飬ƽи벻֪Ĺǰƽ̣ˮͰˣһеŶӣׯΰ 
Ϊʲôи벻֪ĹΪһǰΪׯֵġһְеĹڱҪ¶֮⣬鶼ùܣ׬ǮҲùܡ 
ǰƽ̣ˮͰˣΪׯ飬ǸͬǸŶӵȥǾǸ˵ӵ˫ 
ģҷŭƿϵˣ˵ˣҶѾûȤ 
ׯұ֤һƮƮɵġĵͬ°ҡ 
Ѿ£һ߿ƮƮɣٿңһڰҹϵӣﶼϵá 
ҿŶԷһֵ뿪ݼӢƼźⷢչǧľۻᡣ 
侲󣬵ͷܲѣȴׯѵ˵ԼĴѰۻ飬 
̵ķŭƼڽһӵʱɽ 
Ϊڸ𣿡ҷŭڷ绯ܻ׵ˡ 
ǡҵɵĻӦ 
һ껥Ļ̿Уռׯ飬ѾЦ¡ 
ôҵ飿ɱˣҪɱ˶ԷȴԼ塣 
ׯׯͬഺˣֵ̿Ŀҡ 
иԼسɷ 
ׯԲҲ֪ˡԷµȫ 
ףıׯ飬ԲöãǸˣҪҴ⣬ҲŹġ 
ׯ˵ǡ˵ǡԷһѱ顢һĵͷ뿪 
ҷԼѾ˲Ŀ⣬šԽȣ֦ҶͥԺ֪ϡҹ᲻ΪһʱʧطһʬĲҰ 
㲻ҵȥ顣ҼץԼֱۡ 
ܸɾҵˡ̬ĻҡԼ³Լ 
ҹɲɾҲͬ㲻 
֪ˣ´һŮˡռׯ飬Ȼ¶ʤı顣 
׼ҵĵһΣҪŵģ㲻߰ŮҸ㡣 
ǺǡˮϪӵЦҵĶ䣬û뵽ǴС 
Ϊȫ˶̬ŮСʮ͸һӡ 
ˣʮ͸һӡ 
ʲôҲţڵ壬Ȼҡ 
ǡǸأ 
Ͷ̥ˡǺÿĴ³Ͷ̥Ҳɲġ̥¼ 
ץҡׯ飬ţҿഺ⡢꣬㲻Ҫۻҵ壬ҡҡҾͳ嵽·ϣĿȫǡֶϽš 
㣬壬͸Цݱɢʣȴׯ£аЦ 
ȻʱĿɾˡвʱȺĵˣһΪֲֳ㡣 
ΪЩҪҵˣСܵܣû档ҪҵǮʱҵֲֳҲһѵ 
֪ħ֮ܳΪħΪԼĲŹ 
ң룬Ⱳӣǿܶ޻ˡ 
Լɵ³Լ̵Ļᶼˡׯ飬˵취ģ㲻˵㻰ӺɷһԼȳ׷ΪصӺ˵ǻģǷй鼮ұˣҲҪ 
ˣ㲻Ҫÿμͳƪۣੲݣ㲻ǲŶʮôʮ軹Ҫ 
˭˵ⱲӻҵȷЩ 
ׯô𣿡ĴЦЦҡ 
ϸ룬Ҳûк㣬һѶĵ˿ҪȥμһɷͶ̥Ļ顢۲֮⣬㲻 
ɷͶָ̥»Щͷ𣿡 
ǻ˭ҪҵĳҾԻ˼俪˷ֵ꣬ЩͷӸĵ֡ 
ҡ¶ഺٵĲЦݣֵꣿ 
ѹֶ˵ӣԼĻ궼Ҫȥˡ򣬡鲻Ƕ̸꣬ӦÿԻȥˡ 
Ҳá 
ƶׯԼͣ 
04 
ѾǻĵʮˣڴҹŴڵҹշ 
ӻǰʱûϳ˶ʮĶӣҪӡҡׯ须֣¸ʱ˵ðҷĴСֽͨͨ䡣˵ؼûϵǵüǮˡ 
ҲɣҼӻ꣬ǲǷ˿ڵڻ 
˵ѹƭ˵ģ룬˹ĺڰ޳֮⣬ϣûϵóڵ 
ߵ¹ǰĴӡ˧һ 
ׯһﲻ˧ŵܲãϣĵȷȷǸеĻƽŮӵϲãͶӡĸԣһûĶ֮⡣ 
ļҲõķӣׯĹԢûУҾͲ̾ž·жǡ 
ҲѹǼ翸ҼƵӸҪǮʱϾĸŮϵҶӸѾѪ 
еʣǲй֭ 
˭֪ͿׯڻӻĽׯ飬㲻֪ǴҩţȣҪҵĸΡҵĳʲôң 
ҳȥֹʱȵ˾ƿˤڵϣҵıӣรʹʹ 
㲻֪˵أҪҵĿҵ˧ʲôңȻҵĻҡ 
Ҵӵ߾Ʊҹ˯ʲôơ 
㲻Ҳҹ˯գѾ˷ɫĲϼ 
ˮġ 
Ҳˮ 
ҰѾƿӵϼ𣬡ʲô 
ׯ飬ׯңӦñҸԼԼЦ 
ѽׯ飬 
ĿԼ壬ڼҰ￸װʱһ乫ԢԷĽһﶪϣׯ飬Ҫ裬ǻʱٷ衣ֻҪһռҵ壬һơ 
ׯҵ۾ң㣬ȸƿˣôȥӦꣿ 
ӦꣿĴӦ겻ںȣ˵⣬ҾŻ 
ûһں꣬Է˵û⣬ҲٺһƲԷûҾû⡢ƲѽһµˣҽҵŻڶʮһչ 
뵱ҽˣΪǶ뵱ҽźûҽԵ 
ȥˮڴϵţҿ𴲣ҾõϻX˾˵ׯǸ̬°ӡɱ˷Żǿ٣ɾɥĻ£˵˸񣬸վһס 
ˡԼͷסˡ 
ŷּˡ 
껥ұľӵʣѾһһεʧʱɳ©һҲֹˡ̵ģׯĴ 
ϰԵһš 
 
ͷ̷ɵҵϣ漴ϰһȭҵءʹҵʹҮ 
ʹô 
㲻ңһ𣿶ңҵʹ߾ߡ 
ΪȴѪյ꣬ȻǡģȻˣҵʹ߾ߡ 
˹ȥ·ȭߡׯȻ˾ƣϾȭûռϷ硣 
ȭʵ壬ָӣǲ֪Ҳ鸹Ľǳ˲ٿͷ 
ŭź󣬡ѾСͷۣҵôԶ£ұѧҵƾҴӵһҸٷܶʮŮ˲ãҴͷҡҵļƻˣׯ飬롢Ρ 
ˣͷԼִģʲô¡Сͷ⡣ 
ưͳԻĿࡣĻȭԼգׯɴͷʹôôʹûʲôȭҵһˡһѪζۡʹѽѽȾҡ 
Сͷҵ°ͣ˳˼ſڣֻҧͷ㲻Ҫ޵ĺòãҿԼһѱһİľúҡ 
รԭ㡣 
ЩӣôвҪײȡҪ¥㶼޶ԣһҪúãףӵܵļҹ棺侮Ҫʯ 
ۡҵʹˡءˣҡҡѪˡءʹѽСʱİĵⱻߵʹСѧ꼶͵ߵʮǮŬ˳ѱߩǰ·ϡ 
ˣٿˣҶġ𣿡ׯܲԼ޵ñֲ塣 
ءӦңԺٺȾơҶĵİѱȥ 
СͷѾ۲Ϊ۾ɻشϣá 
ҿԼһ顢һ絶ĵóϣ򣬶һصġ 
ҵҽҩֻصԷСİҩˮͿԼϡ 
ҿԸо꣬Ĵš 
Ұļɫҩˮ£һīڳɵīˡ 
ٳҲԼׯҵ³Ļ 
ңҰ޳ɴèвš 
ϵСЦţ˵޾Ϳ޵ģֲǳϷġ 
ǲ֪ȥˣٿ޿淨Ҫ 
ۡҵʹѽСѧ꼶ΪһǧٰʮԪҲμӵıҵУ̿޵ѪдӰ㡣 
ͣͣͣˡԼԼͶǡˬ 
вдڻʤʧҰҽҩڵϣǰͷɽ׼ܹúõ̸̸ 
ͬߵĴ̫ðɣЦš 
ءۡҺѽְСú£ءְó׷ɱȱ 
ģҵĻݺȵ˿˵ഺ⡢ÿĻ 
ˣˣսɣ 
05 
ͷ¼Уһ飬ׯ鲻³󡢲Լҷϣ޵ᣬֱӵ㣬ʿɱ衣 
ҽûؼһˡ嵲סҵߡ 
ԱŲ飬㵲ҵĵӡ 
տNBAȻʹҵĴڸ塣 
㣬ׯߡصʮөĻĵӡ 
ҰƵҲԼүҿЦ 
ؼҸҪǴˣǻᱻץȥоġЩӰׯˣһҲɣò׵˼գҵȻҪúõĵ׳档 
ֻǳԸᴩġ֣Ҵɳ 
ܲֿʼˣǶļˣʺ㳤˵ֻҪ磬ǾͻҰʮּħʲôʥˮΡ⡢ͯԣ˵ʿһɢ 
ˡٶƻҿĽ 
Ź꣬İߺֵ£ׯ须üӥۣ˾Өƻ߷緶ءҡ֣ءСÿҺÿء 
ǰѾҵĲϣٿޣҾҲ޲ 
Ҹоס˱յĺҪˡɾͳɱ֡ʱҪġ 
ⲻãǸɱ֡ұ֤ȫµ˶֪ңׯɱ飬ټɱòã 
ƴҡͷֹ̰ס 
ͦģշ硣ɿҵܹ 
ѽûһٲ壬ð׷ڷˡԣˣׯƢҵĿ»ҪһҰ 
Ӻû㻻·⣬ǾһɱϷ롣Ļ崿Ĩ 
ʶʱΪܣֻʮ룬ͳڳ⣬ҵר֡ĳӣǰǰҲ֪ĵط 
ֱҪæƱӸлӢٵĸо 
ҼңʲôҲ˵ҵ壬˧ĵշ̣һֻ̣֡ 
ץ̣˳㽫һԵһͬӳ⣬ׯ飬㲻̣ҵķοǽģ̶ҡ 
ҡ񫣬ᡭ 
ʲô塣ڵǲ̡ȾƣᡢΪ壬ᣬ뺦ҵ÷ΰ֪֪һ̻̼ͳƣһ̻ᡭ 
ˡٶñҼʱë 
ίĿųţһ˵ĿܣҲѽһûгŮ˵ζء뵽Ҿ͸ѹˡ 
ÿϴׯ壬ˡŮ˶壬ұ壬аʹšҾ;ãҵ塢ҵĴ꣬ԡԡһʧˡ 
ΪԼͬʱʻһҷܶ꣬ԲҲⲻĸű 
ѽ԰žɣ 
֡һӵҶҿһСк 
ײһ£̻ǰкݣ롺Ҷӡ֡ 
ΰ 
ѧס޺ϵŻؼҵҡеӣÿһζݷݷѧӣ˹εѹ 
ĸģȸĽɫҾԻݵó뻯ϵ긶 
ׯΰԲˮĴ۾ 
𣿲ɣס飬ôϵðְ𣿡ӵ⺢ӡ 
ׯΰɬЦ֣úܺá 
ǾͺáǽݰɣҾ֪̲Խ̣ϵ̣ȸǾ 
֣ӽŵڣôûߵ˭ѵׯ鳣˻ؼҳԷ 
һϲãҲ޿ܡɶı̬ͬҲõĵšķҲҡ 
ŷɴ멤۵С۵ϷҿжʮĵУׯʦŵ֮ӣҵĶ֡ 
ҵɡɡɡôǰѾɵҿ 
ססҪ侲㣬𼤶ׯ飬ƽׯ飬̬ƽׯ顣̬첻¡زµģټǧƽۣðׯ飬¡ 
ׯҪȻطļ𣿡ɱɱ 
С𣿡һ 
Сʼð 
ʲôףׯûûЬʸҿǶȵȣ뷨ڱԼ 
Ҿزĵطҵһ鼮ķ䡣ڵǮˣװηץһôһЩϵҵ֡ 
㲻Ҫ¡ҵ顣 
£Ҳ 
Ҷӣׯΰ 
룬ʲô£ 
Цòá 
ǸûѪû⡢飬ʺһԼӶϵĸסҰԴһϣ̹е̯ 
ҵڳ鶯ͷҲðѽƻ⡢ഺʡ 
ˣһᵱ飬ûѪûᣬ˺󣬶ӾԻĻְ֡Ҿ֣㷢˵ѣׯᱻ̬˳̫Ķʱׯΰһֽ 
СʹĻҵĻ鶼ʹ΢Ц£ʻһ䡣 
֣ѧڵĳɼ 
ׯΰСĽɼݸң¶ǿ顣ҵͷеĳɼ959698100989792 
ǹгɼѽСѧ꣬ûпĳɼš 
ҼıšҵĶӡ̫ˡ 
ְ֡ׯΰƺҵΪжմʪҵ¡ 
ⱻħĿӣһûůⲻ뵽ҪҲǮؼҵұ˶ˣһһͰĸס 
ˣְֻ۵ġĨҶӡϵᡣ㿼ôϣְʲô 
ׯΰҡҡͷʲôȱ 
ѽʲôȱȱ顣 
ȻԱְִ㵽òã 
棿 
ѽǵ빫԰ȥ򡣡 
𣿡ۣʹ۾ˡ 
ȻġҴӵĺӡ 
ҴݸϷʱ˵˶岻á 
̧ͷšׯ须ı𣬡̡ƣú֣ܶ࣬㲻Ҫġ 
ΪĺӣǸ㡺ׯ须ˡ 
06 
ҳšϲĻᣬšİĶӡׯΰšԼҳͻǰڶĻϷĳ԰򳡡 
ׯҵһ˶ͣĶׯΰɾؿõӡ 
еġׯΰ֣ʹһƣ˳Ľ 
֣Ͷˡʹ΢Цٶȳ֡ 
ĹԶӡҪĶӣжá 
ĵ£ׯΰûģûȻģϡײˣĵϣҿԿĺܿġ 
ʹģҲġ 
ҼͶڿлƯĻȣ 
֣ม 
˷ܵҸŬİȸĽɫ 
ҾõڶĻϷΪӳʱʱ֣ŶεĲ꣬ƴҵݳ 
ιͷӣⳡֵҪáһͷ췢ܲм˵ 
ҵĶѾµĶ㵽ҵ󣬡ⳡȵҪãҲõꡣ 
ͷе˵һΡһСƦӣѾϵӵһԣȭͷɡ 
ҸоץԼѵ֣µĲСֵܣǲܽġ 
ȻôһƺȺСϴֵ꣬ꡣ 
ע⵽һϤӰţΣе򣬶ҵҵġ 
ҡҵĶˣԼִϡļ򣬡֣һ֮ 
֡ҡءҡׯΰΪԼϲ̨򼼶ֲ̿ 
ӣ£վһԣְֺ͡˱ˡӵͷְֲ㶪ġ 
ԷƺѾ˱ˣͷӣƲǣǻڵġ 
ҿ֣ơˣ͸ǡָͣڲԶ۵ͻ 
ԭؼµĻעʱ漴ת䣬ׯ飬֪ڸ 
ڣţѽ֪ڴ֮ͥ£Ǿ԰ȫģӣԹԵĿְ֡ 
תͷׯΰǱǵӣҶ²͸˼ 
ʽʼ 
ĵԷ򣬴תͶûµҲһ֣÷֡ 
ͷ³ײ壬漴Ǻͷ굹ڵϡ 
ҼߵͶ÷֡ 
תͷŶӽ΢Цʱ˸ɼܵ 
ѽȻǶʮѪ꣬ʮӣҲ侲ǡ 
̧ţͼ١òļһ߿ 
ţ˶ɼܡ 
ټϡׯ须ȭʵڵġɳϵսܵС 
ӵ漴áгеܡºݻȥ 
ҸϽšӡͳšͻֳҵСǺӻСҪû˵ǿɾ޿ˡ 
ҵóʧرԵأֱƼһĶĶ͵ĵע⵽Լƺӵ̫Զˡ 
ͣ³Ӻ󣬡ѱеׯΰ 
ϵĿƺ޷ҸϽա 
ΰղûɡ 
ɰСʹҡҡͷ۽ǵȴ˵һ顣 
ĽҵĶӡڻаŽתɱ˵ġ벻ͨΪʲôүˣǮࡢ˧ӹԣĶǱ׼Ľ 
äĿ쭳ϵ·ֻô䲻ġﳵԼׯΰȥ 
֮ЩŻġӡ֤¸ٻԷٴȥʱҵ֡뿪 
ᳯĹƫƫׯиģҸҵǣǸ 
˵ҾҪǣ˯ 
ѡðŶޱҡ 
Һܲ˵۾ҧޱһҪ˯ 
ðҧޱҪ 
ż١Ҫ˯ȫʬΪֹ 
ҵ֮⣬ǣ 
⡢ഺġҵĲӣʬߵ˲׳ݸ鷳ϣҰһѡ 
Ҹоѣׯ顭侲㣬Ӿûְˡ 
ں𣿡ðɭɭġ 
ҿ졢踺صĺù񡢺꣬ˡˡ 
ڣ˶ 
ϰ˵㣬ڴϣȥ˶𣿡ҳûԼޱֻ¶۾Ҫ˶Լȥ 
еš 
űʾҪ˶Ըûš 
ҷϡ 
ҿ졢踺صˣҷϱʾϿڴ˯ԸǸҷϡҡׯ顢ǡѡҡϡ 
ǺǺǺǡͻȻ糿á 
ðٶȰǱɢᡢ⡢ʣɱʬı̬ 
ǳϣ糿ׯɲԲҪҵڳҾĵı顣 
ʮӺڳϣ糿ׯڳı顣 
ΪʲôҪȥȭץϢĹӣҲϳȥ 
Ϊׯ顣ðƵŬҴ 
ȻðҵĹðׯ飬˿̣ʮȭı֮⣬ͷĳ 
ҲðȭȻׯ飬Ҿȡ 
Ҫȡҵĸ飿ðŭĲҡ 
ҸΪӰȥҿǸ졢踺صˡ 
ģǸһﾹңһҪ 
ȥѽҲֹ㡣СģҪƯ 
Ƶ㣬ׯ顣ðҧгݡ 
ûϵҲںǸ졢踺صˡ 
ҿǹ͵̰ҷϡ 
𷽲ŽȭֲʱǸһȭɳҡȥģ 
ô˵ҲŲҪΪһǰǸĵԼ 
⡢šɱʬ֡ׯǼһıֻҪǼһһȭͻᵹڵϡ 
ϻһȭҲᵹڵϡ 
㡢ɡԡ 
ұ򵽣ڵϿ°ĭŵӣ 
ðѾ⡢ഺϢͨͨաײСҰϢ 
ҪǸҶҵңһġˣ߸Ůˣɵذ 
ɿ񣬼ץðƵׯ飬㲻ҵ塣ҿǸɸɾװסꡣ㲻ҵ壬޳ܡ࡭ 
졣ڣҳȥӮ 
ȻһѪգܵľҲ١ֿɶǸһװ׵ˡ 
ẉ̂ǰ̡Ѽغ̡ġѼ̨ɷӣһĻĹԺӡ 
̷̳㣬Ӳıðȥ 
ׯ»ѽͦƯģǺǺǺǡ֪ĴϹòã 
վǫ̃̄µĺˣ翴гעðҾ˵СҪǸҴܣҾʹ㡣ѾԺнģʧ 
Խ̡̲˵ܡ򡻼ܣңΪĶӵңﴺ绯Խ̣׻£ҲȰ˵ܡ򡻼ܣԼ򡻼ܡ 
ֺ˵һڿˮҾ˿ڵϣһҲļģ 
ˡ˵Եð 
Сˣڵϣһúðοġֺð°͡ 
Ҳ˵ңǰΪͬ˿ѹмˡ 
̬á޳ܡͼҪû߳ġҿʼ洫ġø֡ھϲߵı 
ôڵϣĿݵĺˡ 
ðݺݵ˵ΪղŴʮȭ 
һָǣΪǶԱ裬׷ɱֵ飬ûӡ 
Ķӡֱʱɱ˷Ż𶼸ɵóĸԣǵźѪDNA 
Ŵôڡ 
ׯڳ¶֣ʵ̫ûƷԱߵĽָ 
ûƷ˵ЩҲûƷĶ֡Ҳϴ 
ׯ㱾һһǿ¡ô췴ӦͻȻôң 
ǵȻġׯѾаҪרĺˣԴӽ˭ҿñӣҾԸ 
ǸȫĽͻȻЦׯ㲻ǿʼš氮ڵͯ°ɣڵˣ棬ټҲᣬĻࡣѽ˲ʧ 
һһమˣЯһӡţһҸ֡ 
˿̣ðһֺıעҡt 
07 
ԵĶ»飬ҿšŴֵЩͷǴǹս 
飬ôڣδɵС˵ׯĴ󲮿ѯʣս֡ 
һšʾ⣬ѹ˾Ŀǰһ¡ 
ŵʼϲ˵ţͶ㶼޷ƿĿ߷緶 
ҿԼഺ¶ɵϣɲʱ޷ƿĿ⡣ 
ׯ鱾𲢷һǴҵϣȷֵҾΪꡣ 
һعѾ˴Ľ㡣 
ֶһ룬ôͻȻһôĵ֣ԭѽаЦţеҲɵ÷ŭ 
͵Ҫƿڴʱְסҵļ 
λ£λûʣµĶ»飬ͽе⽩ӲУԵø䡣 
ɷϵıҡΪ۵Ŀռ䡣λӥ۶ɱׯҪĿڡ 
֪Ϊϲļһ˹˾ǧǱׯУԺĿʱ֣ѾգѩѩԽԽ 
⣬ҳĸڣù˾ǧʱҲ١ɱڵ˵ 
ҿκ˹˵ׯǸ̬ͬɲ˶ԡָĺͬ 
ף˭Ҳ 
еĶҺݻһź󣬶ԹԵĵͷ 
Ȼλû⣬ɢᡣһһ˵뿪 
ص칫ңҽŭա 
˽㣬Ҳŵ衣ҶŸսͷ 
Ϊ⣬̵¸ˣðơγ΢ŭ 
̣룬ǲҪ»ͷܡ 
Ҵˣҡո˵ĶʵҪ鷳ҲҲ 
ðơٶȽԭ⡢Ц꣬ݳɱ䡢пᡢļЫꡣ 
ǽĵѵ֪ͷӵĵƣԹԵΣ 
ԼŵζѾ⡺ׯ须ٻأһرһؾģһرһضǡ 
ұƵǽǣҲǹʡʡģ˭ҡ 
һˣ 
ءҪҡƯ۾ңҽ⡢Цʻ 
㣬ׯ飬Ǹ۱ϴңÿأ˵ңҡԼš 
ʲôÿҡҡҡ̬ͬ㲻֪ҵôԡԡԡ 
ҪҺɫһϴ裬һ£˷ܵ鹫 
㡢㡢㲻ҪңҲŲ˵żΪԼ⡣ 
һ̬ͬԣ˫ΪԼǷĹһʲô׿ԡ 
ǰϴʱ򶼡ֻϴ裬Ų˵һϴķʽԡ 
ϴ軹зֶԲԵѽЦǽһϴ㡺ׯ须壬Ϊʾһ£ȷϴΣ 
ƿѹϵġ̬á޳ܡͼҪû߳ġ 
ҿʼ洫ġø֡ھϲߵıֱΪֹ 
û뵽Ҳ֪ҡǸ̬á޳ܡͼҪû߳ġ 
š洫ھԼҲ޿ԣȥס졣 
ô˵ҡ 
ѹڵذϣ´ҽ飬ˣһáΪͬưĺơ 
ء㲻Ŀˡ 
˵ҵޡ 
Ĺܵô࣬ӵίҲ޷ѹ֣Һޡ 
ǰİ׳й 
ۡءΪʲô۸ҡءҸԩ޳ҲûǷǮûеᡭءۡҡҪ߶磬ֵܰϵﶼϵ㣬Ҫ˵Ƿ鲻㳢ﵽڤֽյļ̣ء 
Ҳ֪˶ãƽǰĳѾšˮˡ 
⡺ׯ须ᣬҡһаˮͽɽµı졣 
̧ͷ㷢ġ 
ҪңܶġҴӵһԵɳ 
ίҧ촽ŰСϱȴҿޡԼģ 
ץץԼͷ㡢㲻Ҫˣҡ鲻òŻ㣬Ϊ֮Ҫٿˡ 
ҵŪ״á鲻һΣ׵Ѿ˿Գ԰ߡ 
㡭Ϊʲô鲻ã 
Լָƽͷһһᰵﹴ£ΰˣ֮ǰеŬͰ׷ˡ 
йʡɵ밲οһ¡ 
̫ˣĵλǿԼŬģɲ㸸ױž󲿷ֵĶ£һ͸ǿʺ㰾˶ࡣ 
оЩͲš 
ĺŬᶨÿ춼ϵڲļűϸһ飬ɻĵطһ͹ȻҲæʲô֪ĺھӪ˾ĺ˲𡣡 
һ½ϲ롭ԣ겻ɢȽϺʡദұ˭ףׯǸܸ쵼ߡ 
¶˱ҵЦ̡ΪҺ˲𣿡 
ȻĵͷҵԹϵֱĸԣѪĸ飬ټϡûˡ 
ұ˵ݳ޵ϰԡûеԵĹͨɣԼͼ׵ĶΪڡɱ£ֻΥĵ˵ûˡ 
Ǹ⡢ഺ꣬㲻Ҫҵ¶ֱ񣬻߼аı顢̬ȡҾ˵ȽϺЩ 
꽻˵ƶУҲ޷Ϊꡣ 
ͬɾ͡޷ͬЦ 
Ϊʲô 
㣬ղЩ˵ۣ֪ĹǸӣֻΪСŲ¶ഺ㣬ǲܣÿĴ˵塢ʮͷӣšڽ˵㣬񣬻ûϵǲܣ 
ܡΪȫµ˶ҵһÿһΡֻҪ뵽ÿðҾ뵽ҽԺӡ 
ҡЦúܿҡȴŻѪ 
ҪЦˣĹ;תͷ 
ζΣ 
ֻб̬Żʣ͸ˣȵˮֱҰ׷Ҫ㡣 
08 
ǸԲҹ̼ǵϸԲҺɽϿ񻶣ؼѾҹõŵĸײõ˼䡣 
ִ顢ǰ飬Ҳ顣⸱ׯ须鶼ܹ顣 
εԲ֮ҹҸ¥С¶͡ҵóϣǸϲֵˡԲԲҹܸϹ죬ܸ׽ĺޡ 
Ҳ޷ͣ˵绰ؼҡ 
ӻ꣬λ 
ҲһӦ 
˵ѽѾͷˣҵľܿøֱĿھҪй©֪ˡ 
̬á޳ܡͼҪû߳ġʱ̣ůҵġ 
±Ҷϵĵ绰ĸ߼Ԣ룺ׯӵĻˣѪҲѪˡ 
ǵϵ˵һˡ 
ׯݻȥׯҵıôˣֻׯĸĸΣμʱ䣬͵ӻĶ׷ҳӵʱ仹̡ 
ĸĸѹ֪ôݴȸĽɫȻǺҪġ 
ʵڰͲסįζƿҵţƼðƻڴϣһ顣 
ϵĴðƻߣڿʲô 
顣 
ô򵥵һ֣ôĮĻӦ 
Һģҽϵһ 
Ƶׯ飬컨̾㲻Ҫҵֱ飬ܶġ 
е飬ķ˷дЩʲô 
δʮгá 
ðƵ 
ŲŲȥòã 
ڣ 
šĵͷ 
ðƵġľܾƵġ 
Ҽڿ⡣ҿס˫ޱסͷ֣ǼԲʱ῾⡣ 
д绰裬˵㲻ȥ 
Ǽ֮ÿԲ῾⣬Ϊʱǻܶھӿھӵ塢̡˳Щߣ׬úܿġ 
šׯע⵽ҵļ֣һûһĻӦһܿġ 
ȻëҿǸ˵ҪҲÿζܿġһŹ¡һϲĻ֦裬ðѷϵļƵ׷֡ 
⻰˱ׯȤ׷֡ 
ʹͯˣѽҺܵÿ죬ֻ򵽼¶ѡϵҡҳ룬ϵˣȢֻĸϻ 
ȻׯˣᴫȥһԼϷ룬Ȼ˵ˣҪϵ𡣡 
˵裬Ҫ֪ˣһҿĴЦ 
֪ˡҵűã֮ǰﲻסҵ˭֪ʱﾹڸڣұ׷˰Сʱ첻һؼҡ 
ǸұðƵס 
ȥ⣬òã֪Ҫϣãѽѽ 
ðƵҿᣬѽ 
ꡣڼƵóѡ 
ԲҹҺðƵͳҪĿþߺʳģҿధ£áҶӡ뿾С 
Ȼǿ⣬ȻҪ˶֡ 
ҶӡׯΰƺǵһνȸĹԢæµ 
Կ䣬Ҽң𡢿⣬һְġ֮ԻΪͻۣÿζ˵ʮû𣬶һգˡ 
ҵȻ֪Щֻв̰ԵңĻ£˻ֳĳ˵̼ˣŻɽҶɵó 
ʮӺ󣬿ϴҶӡׯΰѾһԣƮƬ 
ҴİѿõеӵУ漴ƼЦȴҲͶ˹ðƵԼӿһ 
̬˽⣬ú͵ܵܰҿõĻ֦Թ⣬һӸңҾԻס 
ҿĵİѿŴ׳иðƵȵúܺóม 
ðƵÿӴʳèİ˸ʳһСĽ 
û˼չðƻ飬θѾѿճǼݵҶӶˡҴҧһǩϵĴӡ 
ҧڶڣͱðƵߣ㻻 
ðƵѱҧһСڵŴ׳ŻؿϡԵľٶ͸ǻÿɰĵܵһ 
Ĵ磬ǲƽϵġ 
ԲҹȻûиԲðׯҲׯΰһҲһԲ 
һ⣬ΪҶҵļ£סڡҵĹԢҵһ˯ҡһθоǣǮá 
09 
ں˷ܣ˵׵㣬Ҫȥ߼Էڶ߼أӱҪһǰԤԼͿԿó 
Ǹׯ鱾˵ҪһȥģǸӱҺһźҲûгðƵġׯ须ǰپͣðƵġׯ须ðƵġһͬܡ 
ҿƶûеĲ۵档 
ЩǲܿġðƵЩ㲻ҪëͷСӣҵᱻ㶪⡣ 
Щ²ܿ棿仰ɣʵǸ̬ĵһģ԰ɣ 
ðƵġٶȰݳѪʬ֡ 
ɱǻʮ˲ġҸϽ 
ׯɱׯ壬Ӧɱ 
ѾڵˡðƵҽ䲻۵ĵ档 
һҵĶ䣬ׯ 
ҸϽׯ须Ľɫš 
ðƵһ£Ҳϲ䣬о۸СϱڽԷһ 
ɱ˷ʬĿٶɨ 
һǻɣȻðƵҪǿðƵׯ飬ʹڵ壬ɱδҪص塣 
ǳʲôҲ˵ 
ϰʲôˣǳʲôðƵתͷɫǽڡ 
ʲôҼҪϰҲϲĲˣô죿 
ҡƯڻָƽ̶ຣֱҿ㲻ϲʲô 
Сͷ̵⣬Уķ⣬ҹ룬ȫŵıԼ˶ 
ģϰգĹͷ̽ȥ 
˵ֻӵȡ 
⡢ּ񡢳ɽա㡢ƺyɫζȫĲɫҳԵ۾Цˡ 
źyзʱðƵŵò͵ţ⡣ 
ҺĶǰġ꡻ǰһѽðƵܵҵĿ⣬üͷһۣ漴ּŵĶ 
ʩü顣 
ʲôʩˡ 
㡭Զӡÿĵ 
 
ſҧезǿ 
ʩüǻΪЫˣͲܳÿҵ㶪ˡ 
Ȱˣ˵ǹƽġûͷûβ˵ 
˭ 
ҵ 
ûðƵеĵ棬ŵͽǡ 
㣬Ҿͱߣҵҵšׯ须㡺ȴһҲûУ˵ҵѣҵļ㶼ȥ 
ҵѪߣһҲûðƻΡ 
ðƵ²ͽ˵⣬ҽ쵽Aѧ 
ʲôҼĴ󺰣з˳ 
߿Ŀ⣬ҸϽ£ѹҿ꿼ϵѧУôԡôԡ 
ѵָҰȥֱҵ֤һֽѧУ 
ôҵѧУ 
裿Լ˵Ǽֿȡģ 
װŭҡҡΪʲôҪ㡣 
ߣһ֪ҡж౿ 
ѵҲűã㲻ҪƲңҵĴŲɺӵҪԡ 
ðƵٶȱƵѽӱĵҪڡ 
͡͡в˵ĵطһӵ顢ģ㣬аħĶӶҿ㡣 
ᵽׯĶӣҲΪҴȸĽɫе 
Ӷϲְ֣ɴ˿֤ڸ׵Ľɫϣ˻ӭ 
ׯĬĿңһڰ˱ͷԷ 
ι˲ҵðƻһţΰĸأ 
ðƵƺش⡣ 
Ϊҽׯ须ݵøְƵׯҵһʱشĻ׳棬ͷϵͷʭʺû˽ׯ顣 
ΰǸįĺӣһ죬ǻˣѪĸָĲˣĸ˵ȽϺá 
ˡ 
ס㡭ɱ 
ðƵ۾ͱһ֢ġ 
มҵͷԶ 
ֲǹҪô˵˭㳣ɱ˵ңһôҲȻ 
ҸԼƵׯ˵ 
ʲôԼҵĲͽڵϣ˽ָԭʼķͷøɸɾȴµߡ 
ðƵɭɭѹٸһֶҾҸˡɡ찵ء 
֪ˡ֪ˡƴĵͷ 
ӹðƵݸҵĲͽҲɾ˫֡ 
¿ǸŮˣ㵽ʱǰͲסҲûϵҡ崿һа 
ҲҸģ壬Ҳ԰ıҾԲͬ۵ 
Ǻǡº˽ҵ壬ǰͲסġ 
Ѿׯ顺а须Ĳ£Ȼ޴档 
ѽĿǰ⡺ׯ须壬Ҳ֪ǲ⣬ֻҪһ£緢һ 
Ҳʡ͵ĵƣʱҪңҾ˵÷˻Կ 
Ҫǵô˵ҾԲŹġƵׯ鷢쭡 
ҵͷ˵Լᣬʱ÷˻ŲŮˣҾ̲ˡ 
10 
˽ģҲׯģׯ鲻ͶұҡĽɫ 
һ컻ԭ壬ׯɴ⣬ˡѶϵͷΪѧƾûе˺ 
˵ģʵںׯűֽAҵ֤顣 
һҪһؼҡ֪ׯ须ĳƤңֻҪԵü޷ӵϡ 
ȥѾҾ˰СʱðڷеĲƾ־ 
ȻǸҰ顣 
ȥðƵϵľܾ 
㲻ÿ춼顣û˵ΣӦȪӿԱ𣿡 
˵⣬ҶӡѾҵļ£סҵĹԢҲҹҹĶԼݺôȸĽɫ 
ôΰ󣬶ǡ˯ҵĸоǡˬˡӣҡׯ须ӵеġ 
ׯΰڣðƵŲʱðƵׯеѵ˵ЩҶĻ쵰 
ûнҶ顣Ƶׯһ㶼顣 
㡢ٲӦȻΰҾ͡͡Ͱһ٣ׯһӡ 
ҪҡݳûѪûĶ⡢ഺꡣ 
㡣ðƵں 
֪㣺Դϴβ㱻ҾҲûùڹۣ˵ʲôҲöһá 
𣬾ǰһȪ·꣬һᾴǰһơ 
ۡ㶼۸ҡۡҺÿѽء 
Էֱǧߣƣø⡢ഺЦ꡺ɱħ 
𣬾ǰȪ·̫ȵѽҰ֣¹µҵĲĻ⡣ 
ðƵסҵĲӣҸ˵ҵޣ𣿡 
ðƵׯ飬ʮȭʵİῪ˫ڲϵֱۣӵɳһߡ 
⡺ſ须һߵ˫޳ȣһ˵İȶϣץȵȣ뷨Լ 
ˣڲ˭˭ʱ 
еܡ 
รѽΪʲô԰ҡ꣬ݵôɱħǺĵ 
ѵʵǸɱħׯֻǰԳֳ 
ܲǵСЦҿɱ׷ɱ˶ʮ꣬ⲻСĵУŽ׳ĸܼ 
ɳʮȦػӦһؼң´ζ»ᣬһڿ޵һ 
ң 
ѽڵġֻɱħѾȼΪ̬ʬɱħ 
ҡҡ̸ˮȻҡ 
ܺáðƵſЦţתߡ 
вõԤУ㡢㡢㡭Ҫȥģ 
Ҹ˳۵ˡɡˬ 
ȼΪɱ˼ʬı̬ 
Ŀɱ˼ʬ̬ҵ׶͡㲻ԡ 
˹ȥֹʱ򣬲ֻ֪жʮĵɸˣǧеɱ˼ʬ̬Ķ֡ 
ҵϸֱۣɱ˼ʬҲӡ 
ҸϽģҲˣĲˡ 
Ǻ˵ҵ۾ƺ֪̽ҵĳ⡣ 
Ĳˣҡ֤´ٷ͡͡ 
Ҳϵ֣յøˡ 
ɱҡҰе˵ 
ðƵſҵĲӣĿŲҵֿҡ 
Ǹˣɱ˼ʬ̬ûͷûԵҡ 
⡢ʡΡĬҺԥ˵š 
ҵĲٶȱս˵ʵ 
ءɷӣ˵ʵⲻѰ· 
ϵӲТˣᡢֱ̬ѵ㶼ܽ˻ǵ֮⡣ 
أ 
·һ̹ɣѪԼĶӶģöˣϲĺ춹һȥһǾ͸ˡ 
Ŭ룬СȥԺóԵĶﲻҳԵģ㶼ȥԡȻÿ㶼ң˵ҵĳƻ㡺ׯ须󡣳ֶĲܹҡ㣬ûŵĻ򣬺ʧûټĵãȻҪ졢ݡ׼ͶǼˣյ滷˽⡣㲻֪СĵܵܣǶͶ̥ 
ҼʱðƵǶˡĵɴ۾Լһᱻǿǡ 
ǽҵԴѾ 
¿ʱĨ촽̬ͬءôң 
űԼҸòĲڵĴǡĴ 
ĨšĴء̬ 
ǵ˵ĻٷҼɱðƵǿӲдᣬš 
ɣðƵðƵׯСо 
11 
ҺܿգΪ벻ͨΪʲô 
ǰǸĹ꣬һݣһԼͿԡΪ⡺ſ须ΪԼı̬һģҪǳͺʣ÷Ρ 
ʾⶮûйϵǡ塻Ӱ졣 
ˣڵġſ须ֱ̬ĸоͱʾǸ̬塣 
ǣǰá壬ûжκб̬ĸо 
ͷҪˡҰͷޱ 
ˡˡ 
ְ֣ôˣׯΰ¶ǵ顣 
СãҪԼǲǱ̬ 
ְ鲻áҰׯΰڻУѧУĹλ𣿡 
ܼ򵥡ʹɵİҵ֣Ϊʲô鲻ã 
Ҹô˵أ 
ðְֵǸˣòɡ 
Ǹܸɵˣǰİְ֡ʹƺ¼ŵͯ꣬ǰְҲǺܸɣӲЦôŬϰְֵĽŲ޷ðְֻͷһۡ 
˵ȷԼ硣 
ż˵һ仰ҵͷʱҶ룬Ҫĸжá 
ʹЩµĿҡְ֣㲻ɣ 
ʲô 
Ҹո˵㻵 
Щίпϵǻǰ۲Ǹ̡ 
ְһ㶼ûԸְ˵Щʾкںְְֺܸ֡ˡ 
үѽôĵĹԶӵҸĶҪǲġɣôѽ 
ģɣⲻҵѹ۲ҡ 
һֱҲġ۶ӵѪԵϵġѵĶӻ򶴡һֲѽ 
ҵĶ䣬ҿðƵţˡ 
ðؼҵӡ 
Ҳ֪ðʲôǵϵľܾҵҪ󣬱ƵҲòš 
˭֪Ź죬ȻҪءҼҡ 
ˣˣԴԴϴαðǿǣһֱڵ״̬ 
ǣׯΰ֣ðƵؼҡ 
ϵФҪؼ̽ˣǲϳҵġΪѾӢ쪷ġġı̬ꡣ 
չðƵ 
ȻðѾڲǰȡ˼աʵϣƵȴûѧῪ 
ʱҸô죿ֲȥѵ࣬ÿ·һС£ɾء 
ڵҼڣתǵĵ߸ˣСʱҶӵĵ߸ˣǿٵĵ߸ˡ 
ðƵڸͣ³Ҹ˵Ŀ첽ǰñطıһ±Ҷĵ߸ˣǣӡɻĿңҧĵҡ 
ǡׯ须侲졣¶ڻǰҿҲز˼ҡ 
磬ڻˡǻÿɰĵܴܵӻܳ 
ð䵭ÿһؼҶһӵĵܵܣεĹԹԸ 
硭ѾڵˡҵܵЩӡ 
۽ĵܵܣȻų 
Ҳѹ֣һֱǶᣬծ࣬ѾðƵദ£»ΰͣ󺰣ɢɢ 
ҶðƵ΢Цƣȴһۡ 
ģӵ̬ȸɴҼңﲻϵ飬˵Ҷ˹ϵ 
ˬͱû㡣 
нøֱĿھĬһΣ̬á޳ܡͼҪû߳ġ 
ְ֡ʹҶӿ 
ŷҼս֣Բ𣬰ְ̫ˡ 
æǸ漴ٶȿʹ΢Ц 
߽ţĲɫҲҪɣǲطˣεԼϵëһζĲɫ 
ѵҰɫˣ 
ׯ֪Щ⣿ôûùðƵׯѯʡ 
ϵɫ࣬ͼ 
ĸѽΪҲ֪ĳϷǡ԰ɣ 
ׯǱûи鷳 
صҡͷĵĻĶܸɡ¡顢ڷܣѡһ˲ţҲɶõ֡ܵô֣ңڻ¡ 
Ȼе±ϡ 
ˬ 
ϵĿа±С 
龰ףǹĳ࣬ǴġŴǿµĴѽ 
ׯӻ꣬ҡƾɣܷһµﾫտݼӵ˵𣿡 
ңƾɣЩҪǴҡĿ³׼ѾֶϽŵڽͷˡ 
ðƵׯԥĸôش 
ش˵ǡǵǮӪ 
ش˵ǡġ»ỻɡĽɽ޳ġϷ롣 
ҵݳϻշŷšС 
ϷҪ࣬ðƵȴڽҼźһοڣׯġ 
ҿǺһĳƱ룺ⱲǱ뿪ׯ须ˡףѾеġϵ֡ 
ⳡñطϷ룬ûе׬ᡣ 
ϵðƵ˵ˣС⹤󣬹Ȼһˣܺáܺáְ־Ͱˡ 
ðƵׯ˵ˣǲɲĵĶӣչˡ 
񿴼İˣúԶ 
ϵЩѹĸðƵ棬ȴʲôҲĲʡʲôҲ 
İȮСͣҡβ͸ðƵ棬Ƶ 
ɶ񣬵Ȼ壬һҪС͸һ١֪ΪĻռϵһ⣬׷ɱˣֱȫȰΪֹ 
12 
һðƵġׯ须ҪȥԼᣬ˵ڿءҲܵŪɷ׾ΪҴûŮԼ 
ҷȥ𣿡ҪȥԼصð 
ԷӥԾܲõ飬ⳡԼܲȥðƵ복ӡ 
ҲʲԸϵðȫ 
ɲκζ飬Уʧ񡣡ðƵ·ĴǰԼĵص㡣ԷҪҪ㣬ĺøУӥԾŵĿһʮþȡ 
ǰðƵׯ鶼Ҹֵ飬áǡ˵Һܿġ 
㣿üҪҪҵô죿 
͸÷˻̲ҵĵһۡ 
㻹ѽӡ 
ϴθһµŮԼʱĽţڲ²ҵСܵܣΪ˲áׯ须ӦѸײڶٶƿ˵÷˻̲ҡ 
ʱе˶Ŀңϲ˵ķ˺ü 
ע⵽ԼʲôʱǼЦЦĲ˵ȴֻõʱոӲ 
Ҫ㣬᲻𣿡㣬ðƵٰѡݳɱ˺ 
ҪңһļһҡƤĿǰҲϡ 
ѵҥֹߡЩǵĻӹ֮ҲƽϡֺõĶðƵ¶Цݡ 
Ҫҵֶĵı顣¡ 
һӻң˵ 
³ŷ磬ĸо鶼ûظѾϷľ㣺÷ꡣ 
ҾͲȥˡðƵѳͣڷĴſڡ 
Ҳ³ 
ׯ飬ڿɲԵʱ򡣡 
ҧ촽ǲϲ 
˭ 
װ⡣ӥԾܲõŮַ 
̫ˡðƵҵİȫ⿪³ȥʱ绰ңһ㡣 
ϲΪʲôҷҪðԼ᣿ҵþЩᡢЩࡣ 
̳ϣǲܳµģ˼ʹϵһЩСֶΡ 
ðƵ³ҵĳţȥ 
ƭңôҪ£ϵץųţҲ 
ͻȻоиѹҵıϣмдε˵С̳ϵ飬ûôʱܵ 
Сϵҵ 
ϴðƵƵؼҺĳЩΪѵʱ̣Ҹҵ 
ҲҪʮûңׯΡ 
㲻ᱻҸ㱣֤ 
ʲô֤תðƵ 
ðƵӵ뻳УȻ˵һЩ 
˵ʲôȻеĿࡢɬʧˡ 
ȥðƵҽ 
ͣں󷽵ĳӣ΢΢İȣϽصӡֹֻĿʻ롣 
ſڵķ͵͵Ĵңװׯ须ͷű飺Į˲ 
˿ʮӣַŻƵĳǰ 
ַٵƵׯ˵ʿŮ絽òΪ򵥵һ仰ڲ׳ʮӡ 
ıԣҵȳӣԷʱ洫øֱĿھĻǰٷ֮ʮİٷ֮ʮǱһΡ 
𱬵ĸԣҵѣûҵȹҵȹģѾҵѡ 
ǡׯ须ԣ̡ͷϹһѵһȥһҪѵƵׯ鿳⽴гƬ 
ס 
ڣңðׯ飬ׯ鱾ָʾΪŮӡҰ䣬νŶѣˤĽų졣 
ллַЦٻ⡣ 
ƾģַģúÿϧǣׯ飬̬ûĵׯ顣ҵҡ 
ַϣҸ׵Ҫûׯеš 
ׯ衣㲻⣬ҿɣŵʾ߹ҺһΣ 
ǺǺǺǡׯȻ鴫 
 
ΪⳡԼᣬϣƵׯǿȽɳпܵĶԻݣҶҪ챳Ƕǿѧϰ 
˸ӼţׯǸ̬ǸϷԵı̬ 
Щ԰ɡҽ˵תֵݸַһ֭ 
ַϲ˵ׯ㲻𣿡 
θԲʳ¡ 
ʵθƵׯ飬ҳ಻ãַǰԶ˵ʲôԲܶӥԾȥ 
Ҳһ֭ͺá 
ׯϣַҲֻһϡ 
ַǰˣʱҿܻῴĲ͵㣬ſˮڲϡ 
θЩҲ𣿡 
ַ΢ЦûоܾûдӦ 
ûص졣ƵĶԻҸӻׯĶ飬ҹƼ 
ׯȤ𣿡ַͻȻ⡣ 
һôᡣ 
ַζ̧ͷׯ˵иĶӡ 
⻰ɴûɳʱֹ 
СĻӦѽ 
Ǹĺӣ 
ɡġ¡۽ĶӣׯΰɵûһЦ 
ׯĮַƺҵĻӦ 
Ҳ֪˵ʲôֻҲѧַı飬е΢Ц 
ׯڽ԰ֽ̡ƣҰֶ⡣ 
èевʱëȫ䡣 
ַգգ۾ҶкøС 
ұ仰ŵ³еĵ֭˳ַɫ£жҵĺøУҲԼᡣ 
ȥƵׯ֪ҵַ棬ѺĹ֭³øڿ׷Ȧ׷ɱֵһ 
òǹģҡ 
13 
ЩţΪҶӡĵʦҪ̸֪ºҾһֱҶӣʦҪ̸ʲô 
ǹ˳ĶӣһβңԼޱ˯ 
װͦվھǰҿκεĲסׯΰƵĸףðƵĸţŽҵĹëë 
Ƶׯһƽգȥ˾Ȼ̫ʦΣΪҵæµһյⲽʦ̸ʡ 
㲻ҪȥҵĶˡƵׯƺܲҵë 
ΰʦ֪Ҫ̸ʲôҺýšһθܵΪ˸׵Ļ̿֡ 
ׯΰƵĸ׿Ƭ̣ˣһǱָ侲 
һŵĸƵׯ뿪ǰѧУ 
һ·ϣׯҪ侲ء죬һŹҡ 
ҶЩһҲûȥ 
ѧУǴɫȣһŽң˽ʦ칫ҡ 
Ƶׯվڽʦ칫⣬ðƵׯ飬߽ȥԼ⡣ãҶӵĵʦ 
еʾ¡ 
ºһϢ 
ѧΰ飬֪𣿡 
ԴһƬհ׵ҡͷ 
ʱΰڲٳ϶衣֪ľǲÿûǮԷԭ򣬵һֱ˵˰ϵͬѧ֪ 
ҾȫѪҺͷܣ˭˭Ҽҵĺΰ 
DͯһֱѧУѧΪΰĵʦȴûע⵽£ҲѴ̣ 
Ѿȥԥ칫ߣѭʱļ䣬ҵDࡣ 
ޱ߽ϿεĽڣ˭ͯ 
һ׳˶ѧмңң 
ǰһȭͯӡڶȭͯϻʱ緢ҲԾðץסҵ֡ 
侲㡣 
ץˣһͯȴ˷˿侲ҵĶӡô侲һҪ 
һ뵽Ҵ¡ĵĹԶܵĿ࣬ŭգҲˡ 
ѧУһ侲㡣ׯΰƵĸȰҡ 
ĵʦɷģŻˣѧҲڽ䡣 
ŻѧˡðƵץҡԷֻǸӡ 
Сʱ飬ﻹ׷Ҵ򣬺ɣңֵֻһ֣ƨ 
С۸ҼҵĺΰðƵĸý߷һԵӣ붼룬˭۸ҼҺΰҾ͸˭ƴ 
һ֣ɰѾУΡѵͨͨеDࡣҵĶӶҵ 
ѧУ֤ᷢƵ¼ԼʧصĴӣͯڵϸĸαǸĻ 
̫嶯ðƵҺ˵ׯΰ뿪ѧУ 
۵ıŶӣΰԺҪίһҪְ˵Ҫ 
ׯΰͷ 
ǰְֵͷ⣬֪𣿡ҵѾۿת 
ְ֣Բ¡ûϢҶȥءԡԡԲ𡣡 
ɵϣҾŶҲ뿪ҡ۵§ӡ 
Ҹׯΰһ¶Ŀ޵۾ˣŷֳѾص˹Ԣ 
ȥ˾𣿡˳᲻÷ſӡ 
ׯΰƵĸףεҡͷ¥ȥϴһϴ 
ҿճһֻ֣ץŻؼʻðҪȥģ 
͡ðƵĨȥ۽ǵ顣 
ע⵽Ұׯ޵ҷϡܽµׯ飬ȻûҵĲҪҵ 
ҪζζŹǷҶҪ͵Ų͡ 
֪ˣ¥ɣ 
ЩıŶ¥͡ 
֮Ҷׯΰ˵ѧУʧر֣ѧУʦΪׯ须ʵǺﲻϴ 
ҶĳΪѧУһܶһСͬѧѧѧ㣬Գ¡ 
Ƶׯ֪ڴӵѧںΪ׺ݵĶϴ󣬿²ǿ׷Ȧ¡ 
Ĳǹġ 
14 
ĿðҵDVDӵתתȥŮУʱ׼ķ 
𣿡ðƵһŨĿȡ 
һȵҲûУһѧ𣿡 
ԡðƵҹƾ־ġ¸ݵᣬҪõ 
ҵʱҽŴʯ࣬ƽŶϵҺڡͲѧ 
ҡ⡢ഺٶȱׯаݳɱ˷ʬı̬֡ 
ҪȥԼᣬҳΪ÷˻̲ĴԭߡҸøӥԾܲŮĹϵ˶ԷĹ֭ѧУҶʦ̸ҳΪɵͷͷ 
һɳڿ׷Ȧ׼ 
Ҫѧ裬ҳΪʲôûõĲзϣ 
ҾڵϦ侲㡣 
侲ɢϢٸҸңָһ侲 
ðƵԶԶģԶԶĿŵӣֱDVDϡ 
п𣿡ðƵתͷŶڽҡ 
ҡҡͷ̫ˡ 
ֻŲŲţѡ 
ðƵûеѧĶչһ£һЦ 
Цʲô߳ŭ 
㽩ӲĸľͷһðƵҵıҵĶ˶һóѧЩ裬õ 
ʵѧѣ⺺Ҫڶ̶̵һţ췽ҹ̷ 
ʱһֻáׯ须 
ҲΪʲôòϣԼǡׯ须İʯԽ룬Խ׳Ϊʯ 
νġ²ؼؼҡǰ̬²ؼһҡô룬ѵǹѵģ²㣬ࡣ̨ٵеģޣżʺС 
ðƵǰҵַһ֣һһָҡ 
Լѵý⡢ഺʵչֳð 
ᡣͻȻðƻ 
ô㣿 
˫֣ҵıǰһֻҰè˵֡ 
ҲҪѧһѧãʱҪҡ 
ӦѴӵϣ貽Ŷԡ 
˫ǿֱۣսеˣҪѧ貽ҪҪƹʸֵļš 
ûô˵ 
㲻˵Ҳ֪ˣȴԼûãҵҪܸߣԾùңܶ 
Խ˵Խޣƽˣ֮ʱʹࡣ 
ðƵƿңǱϣҳֵܣʵһҲ뿿ҡңҲֻң԰ɣ 
ʲôѾˣȻҡ 
ðҲİˡ 
ðƻתȥ붼û˹ȥߡ 
ſҡ 
ҶӰһȭţôš 
Żеˣġֺ£ƺֻҪһ֣ҲһС 
ءءۡҿ 
ƽٶڽׯ޵ҷϣǵׯ档 
Ϊʲô˵¡һµһĴ 
Բ𡣡ءԲ𡣡ûͷûԵĵǸһѧء㲻Ҫ 
ðƵٸҽԿ˳ߡҶصҹӲӲĴذ壬뿿ȡů 
ʧˡǸðƻȻҵǸ 
㾹ȻҵǸׯ𣿲ָ껥˰ɡһɵ󱾸Լա˵˵˭̹״ӿܴϡ 
ҸǸϡ𣿡ðƵǳǳЦ 
ҵͷǰʧʱ׷Ҵ׷׷ʱҲӣҪɱңɱ쾹ȻĵĸҵǸȻϡ档 
ƺʧأ׷ɱ㡣ðƵɻ 
ȻҿʼÿҶʧص׷ҡһμʱʲôûҵĲӣҪĺѿҵʱŵòɢҺôСͱŴԾֵ⣬˵ѾսĵزȻûе﹥޲ˡս޲ʤĵز䲻ıܶϵеġһս񡻣Ҳ 
ǺǡһֱΪǸ侲ˡðƵ۾Ŷ˵Ĺâ 
һ侲ˡС졣 
ðƵһ£һǲǺʹࣿ 
ѽðƵתãҵҲ̹ڼʱͳε磬Զˡ 
ҵ㡭Աܲ 
ΪʲôðƵͻȻСĸ˵ 
ʲôԱġ 
㷽Ų˵Ҹƽˣ֮ʱʹࡣ 
Ϊǡׯ须ҪŬķˮ׼ԼĹʲô֮ӡչյӡ 
ȷƽҷǷׯߣòգ롭뿪ҡ 
飬㲻ָұøһɡ 
ðƵĬĿңƺڵȴʲôʲô 
ҳϣұɴġɵĶӣ׷꣬һһı䶼ûСϵ˵ҵĸ̫Ӳ̫֣Դ̫Ҳı䲻ˣȰ꣬Ľʵ϶ҵۣͻȻЩŻ 
ҸׯǰԼҲûΪôǷҸԹϵԴĮ׷Ҵ˵⣬ǻụ꣬һΪЩȱ㣬ү£Ǹ޹ǣĵù 
ðƵ¶˼ʱе飬ҵĹϵүҵġ 
˵Ҳ˵ˣϴ˲֮ԩ֪ͺãֵֹͷϡһҪΣǻ 
ҿðŻеЦݣ飬һֱûŬ취껥⡣ȻˣҪԿҵ뷨 
ʲô뷨 
ΪĹϵǲŻ롭 
ׯٶȰݳɱ̬ɱħٿײһ𣿡 
ҾҺ񲻸õͷǸԵˣ㣬жԴ졣 
ѾͷˣҲѾˡ 
ׯֽײеɱ֡ϴ󣬲ûѹ̥£㾹ȻһΡǻ𣿡 
ܲһֱšҰׯɱ۸Сϱ 
ԸţҲԸðա 
ҪðջѵľײһȻûԸҵйӡȣ´½˰͹Ű͡ءӡԼذҲøЧѧϰûа廻˵ 
˵֡Ͻţ졣 
һʶ㣬㣬ҪǰҡݳɱħǸ⡢ഺꡣ 
ͲҪ 
Ƣô벻Ǳȵ컹ѡ 
ҵĵУԼ˶񾭣ѸٵĴӵ𣬡Ҳǹô˵ġ 
òǹġ 
15 
һ֮£֮ϡһ˭ҾͲ˵ˡ 
ˮ䣬ͻ۵İԼԼһˡݿȡ 
˵ݿȣҵļרҵﵱ׹٣ҿǻ˲˼ŽҳƵĿȷΪȫһ޶ģ㴼ȡ 
ȫٴҵ֮һİ칫¥ˮĿ࣬ûҼӻ࣬ƾҵʵӦԭС⣬ĲݳֻӦС˼ѵõļܿȡ 
еӣȼʮCCһٶˮٷȸ˹һ׹ſӡ 
ʲôţݾжϣһװ롣ʲôǺģţţס 
ðջѵľḻľ鸨£ɡǳǳĺһڣúȡ 
߳ȥʮ¥²ĿҼӿŲ뿪Ϊ־Ӫµ̨Ůˣװ׵һ仰Ƕһī֪֭ͨͨ 
ׯµħԡ 
ðƵׯ飬ׯĹײ𣿿 
ׯĹϵ˵סһ𣿡 
ϡǸװ׵꣬Ǹ⡢ഺɣۻࡢͷĨס 
ׯ漤ĵĲԼĳ̬ȣ»д˵뷨 
ףҾҪά 
Ҿ˵ĶӣҴӦҪúչӣΪ˲ˡŮˣᶮ˼Ϊ֪嵶ꡣϹҵǿ㯦Ȼ 
ζʮҰѴͷſΡòׯġ 
ŮҡףҾҪɱˡ 
Ŷʮ꣬⡢ഺɣׯޣҲԾ˵Ķ֡ο 
ׯͻҸǸˡȻĵҵš 
Ҳ˿²ѽ 
ܲСеĿһۣҿϵġ 
ϣҿġǲĶӣˣһ 
תص칫ңеĿȷϡƵׯ鿴ûһۡ 
ҽһԵġ΢֡ó 
Ŭϰһص壬һҪؿһδѧһҵ֤һֽһţǱһֵֽǮĴѧׯҹĿ࿴ 
ҳȥһ¡ðƵЩļ˵У´αⳡƵĿȰѺˡ 
ҿŷĳɹһԵԡðƵûƷζѾȥˡ 
ɶǸʶˡ 
˺þãðƵŻжȣ 
ߣʿɱ衣ҾǿҲȡ 
ҿǱһۡ 
ôˣðƵߡ 
ʲôҴϳһŷɫֽʲôҲҾԲҵȥμΪ۲ͣʵΪ׵ķ֡ 
ƾʲôҪ 
ƾʲôһɽƾҵ塣 
ðЦŻص̫ʦΣǰ춫ŵĸнҪҵŹָԸŮ޸ҡ룬һ壬ҵ 
ԡҳ嵽ðǰץļ򣬡㲻㲻ҵ顣 
Сˡ֪ŮǸɾƯŮӣʮ꣬䡣нԣǾеĺù㡭 
㺰ҵ˵ȴֻѡׯ须ɱʬֵĻ 
ϲ˭ԼҪʲôҲҾ㲻ҪšּˣҴСббŰϴθǸַԷĶЦһЩƵĻĵҪĶǸϿؼңֶнĹҸûȤᳯϰ壬ҴС־ҪԼϰ壬ĺ󳾡˾˵㣬Ӿ㣬ݼҸˡ 
ɶðׯ飬ȻĵЦݶ¶ 
ûҵ壬ȥЩ顣ɱˡ 
С֪ˣˡðƵѵıҡ 
Ұͷðļ򣬡ҪǸҵһҸֱֳĽĿ޵ȫ˶֪ׯǸ޹ 
16 
ڻĴҵһҲûиŷ 
ׯһݵѵȻҵ貽дǿ˵Ѿϵ̨档 
᳡ðжһŮҲûԼĶ̨ܵ 
֪Ҹþİݺ̸º˵ׯ飬ǣðƻôʶ˽̸кһЩƯŵŮ裬Ҿȥ󺰣ҵģ˭Ҳ׼⡣ 
ǡҡġֻ̨С˵Լ 
ҰĿӻ᳡Ƶ̨ 
ǳԵׯϵҲ޷ 
ȴ顣 
֪껻ֻһżλƣЦ̸ 
ʲôųҽʲô־¾ɡҸׯˣûܶŵκӪģʽ 
ƵƵׯĵֻ֡һһûбҪĴڡ 
ɶʲôÿ޵ġҷŭĨȥϵ顣 
Уܿޡסᡣ˿ڿޣҪׯ鲻ˡ 
ҲҪԲҪٳΪİʯ 
飬þòһ˧ƿɫҵСء 
ȥǲСΪǡׯ须 
ôϵң 
֪ĸУĸ⣿ 
ԳĬӦ䡣 
þûվһˡ˧̾˵ 
ҼǴ˵еĿ෭ڡ᲻Ļ䣬ôǰޡ 
Ĵ֣Ĩȥϵ顣ҲתͷŽ𷢴˧硣 
ҵĳѹ𣿡 
ѵƵׯ𷢴˧м飿 
ҡ̫СԸ⣬һκұ֤Ҳһ˳ееѹ𷢴˧ĶЦʵȨ˭Ҳ޷ǿκҲԸ顣 
֪ׯ𷢴˧ļʲôˡ 
Ը⣿Ѿˣ𷢴˧翴ŴһۣתͷҡǸ𣿡 
ҡҡͷ֣еĿɪתΪ 
ޡ𷢴˧ӵ뻳Уңġ 
ҵĴʪĴ 
ͬң 
ȭԷĶкת񱻶׷ĿܡȻͥԺĴ£ȫעӽʮߵĿ 
Լ˶ãֱһϤӰһðŭıӰҵע⵽ʧְûׯ须ݺá 
ˣһҵġԥŸò 
 
Ȼٳ֣ȻϵԽãҵԽѿ뷨ȴҶøܡ 
ҷڿڴֻ𶯣תֻҪҪأӲǰ𣿿ǽҾͲˣ֪Ѿţ˱ɱʬ֮⣬еڶ·ҿǱӡ 
ѽӣΪֻøҡҵĴҵĶĤ 
ҵӵתˡɣҲѽ 
ɱ˵ġ 
ðƵսҵĲӡһȥɡ 
޷ˡоϵɿ 
˵ 
ҡɫǡԶ㵽 
ðŹĹâ㣬ׯ飬һߣһȭһʮ߰ŵܲãɫǣԼ˵ô 
áƴĵͷһ𷢴˧磬˵СѾʵȨ̸ 
ðƵķſңѵ 
˼ðʶץҡҲľˣǱ̬ͬ㲻ҵĴˡֻҡ 
ҰðƵ§Уҵģֻҵġ 
ȻƵƵׯһҲûУҾðƵõðׯߡ 
Ҿˡׯ廹ׯ顣 
17 
ҿĵĶšСʮߺš칫ҡ 
ĵ绰ðƵӹҵݸĿȣˣƢ 
ҹ仰֪˭绰ҡܲãкι£һڿȣʾƵׯһڡ 
Ľ˧磬Ȼǹʷҵ޷ֲܲáҲǽմ绰ɧҵ̬ͬ 
ðֻһڣͽСʮߺšԡ 
ûйϵСʮߺšܴɣԡСʮ˺š󡣾Ͳţûð׳Ƴһ졣 
ûաԼҳȥԷԸڼҳ棬ûգֻҪԼңͨͨûա 
ȻƵׯΪҸϣðƵׯ顣 
ׯ飬ôӦôӦֱ׷ʮӡƾڵ壬һСʱҶͦס¡ 
ߣ󶼻ῪҸ㣬ŻΪ겻գҲᡭ 
һûüǺ绰ͱˡ 
ܲ汧Ǹׯڶ»һЩǷѡţ˽⣬û⡢û⣬ׯһ 
Ǳжϵĵ绰֪ׯ˵ʲôҾȷˡ 
ȥˡĴ 
Ҳ֪ׯľ飬һ㶼ûǽ𷢴˧ĹȥׯҲֻδᡣ 
С˵ðƵҺҵ 
㺰ҵ˵ҲĻ 
ҾҲˡתܣƵׯκ˵Ļᡣ 
ټİ칫¥ҲҲصĵص㡣·СͣţҵҰĵˡ 
ÿҸеʱȣʱֹ֧ׯ飬޷Ѱ󶭸ĺǻ 
뵽⣬ׯߣƺûһĵˡ 
Ҫһĵ𣿡ͣ½ŲԼȻᣬֻҪǸ˶ᡣ 
ˣׯ鰲ģ֧֡һ 
иǽ𷢴˧Ǹ˧ 
᲻ 
ܿޣſޡġ 
ƴסᣬȴƴǣҵͷŵİ칫¥ 
˺ңʶһԵļƳ̳ 
쿪 
Ƴ̳˾ְҵ£һȣڴ·ϣΪ𳵡 
ڴֻʼ𶯣óʾөĻȻƵׯҽ绰ڡ 
СǱа 
Ҳ˵áúҪ𣿡 
š 
һ򵥵֣ҵĴһ󶴡Դ︡ׯЯ̳ϣ߳߸ľ 
С˵𣿡 
ʲô˵ 
һȥᡣˣҪؼ˯Ҷϵ绰˾磬鷳ҵ·Ρ 
һؼˣļҡҲҽţֻڽֽǿӻ꣬żƲæµӰ 
ׯǮͿеĽ飬Ҽҵӻ̵ִ꣬ӻ˵ʵڲ 
Ƶׯ飬ðƵǸעĿĽ㣬ҲǸֵˡ 
ҲƵðƵׯ飬̫Ӳ̫֣Դ̫ 
İȮСֳͣҷ˼ 
Ҷ˵Կ˿Ķꡣũµҹ 
ҶӣͬС͵۾֣Сȴſҧׯֱˡ 
ϣ˭Կҵꣿϲ̫Ӳ̫֣Դ̫ң 
Ҳ˵ֱۣСͱڻССͻֵ̿Ѻҵߡ 
ҪҸطڵңļңҲׯļҡ绰Ҳҵĺѣ磬Ӣ 
磬ѣ˵ʱײСʱǱ׷ŴǷһٸԸѾʮ˸Ҫһһ 
˭Ϊס⣿ǧ򡭡 
΢Цóзһбҵбĵգ˵ҪǾܾͰƬ·ϡ˵̬һԳаǰʮ 
Ǹ׼鶼˵ɣ׼ȻǱ̬á޳ܡͼҪû߳ġ 
͵ѧҼҵøֱھһѧģ 
18 
˰СʱŵĹԢʱѾ˶վھӭҡ 
ƺΪҾҪȵˡ 
һȿڣˣׯ顣 
˫״ɨ飬׼ʲôϵ 
ʱҰ˵һСֵʵ 
̽ŵ׷ʣû°ɣѾ 
С˰ˡ 
Сҵ㣿㾹Ҹ˵ѡһӰ齻羾ҵİ׳׺ݵ׷ʡ 
Ҿɥ飬ڶĵĻ£óڣҳһǮӻ꣬Ÿ£ҡ 
ȻǮӻ꣬Ҫ㣿ҵƾϵ·ǸǮˡ 
Ǹ˼ܵˣ֮ǰߣҺϲ鶼˵⽻飬ôҲ˵ڡ 
˭ѽ 
ڶˣԲסꡣ˭Լׯ飬ķˡ 
ɿңסã 
Ҳ֪ҸŶߡ 
סأһ 
ڶ˯ٴΣѾᱳˣһҪɾڶҪҪֵϵĹ 
Ŀң׼˵ĺ 
ʵûһͶйԹء綼ֻǰҼҵøֱھһΣңҵׯ飬ûǰĺô 
ԢҿϤı¾Σȴѱߡ 
ⶫǰ׼רƷ 
ѽҶԶµĵʮԸǣñҵı 
ѱԷֳ׼þöû磬ڸ 
æĴҵԼҰɳϡ 
ҵô˵Ѿӻꡣ￪ӻꣿȥһˮ 
Ƕ˽ҡ 
˵ܣĵͥʱҪ硣 
ͥУƾСӵԽӻûվ͸͵Цˡѧʱû֪ҡЩѹ´ʱֵܾͱŤȥҸʿɾ㲻ˡ 
ú˽ҡ 
硣˳ǰϰ߿ڡ 
ͷӣ㶼ˣҶ磿ҶӢ 
ôУôСҾҪ㶭硣Ҫӡ 
ô׼һ֡鷿ͷڳԱߡҪ飬Ͳдˡ 
ҲһϵǱҵ֤һŰԪ֧ƱõĴѧΪѧɼŰŲ硣ԼΪʲôҵƢô֡ 
ɳϿ컨壬תذ壬ת緿Ű壬ֻè͵͵߽ȥ 
ڿʲôС˵ 
һһתͷô׼һè·һҲûС 
ҰǱ鷭˷ 
ܲˬİߣͷסҼҵĵڶҪԴҵȥ 
ûôңɲʱԣ۾ҲҪׯˡҪׯˡ 
ٶ 
˻ޡεͷô㣬׼ 
е˶ϲڵҵİȮСҲһֻжϳңׯ忴ꡣ 
ͷҲٸе¶еѹҲֹס 
ôˣϣóŵ޻ 
Сҧһڡ 
ֻҰ˰׼İְ֮⣬ñ˿Ȱ㿴ʱԶ㡣 
ͻȻ֪ԶԣǸĴڡ 
硭СǸˣ 
ֱҵ۾뿴ߣΪʲô 
ҵġ˵СƢôӲ֣ԽôΪѣ 
ûбҪش⡣粻ˣڰ׼ķϣ㣬̽˽ǰ׼ŰУҶӳȥ 
ҲϲĶ磬ǵͷԼĽţת⣬м壬мܺóԣУóԡ 
ûлӦ̧ͷ 
ÿװ׼׼Ļҡͷ㾹Ȼһֲ˵󣬡㱻׼𣿡 
ҲͷǡǡôҲ޷Ѱ׼˵ڡ 
ڴֻˡ 
óʾөĻȻׯ顣ҵֻ 
ôӣ 
ⲻҵֻҶ˵ 
ͷñ׼ˡ׼ֻʱˣġˬʵЦҪҪҰѽ 
Ҵ󷽵İֻݳȥͨʱ0204Ů밴3Ů밴2й밴1绰 
ЦŽӻ绰Ҷϣ𣿡 
ҵȫָˡϻϵóҡ 
ƿֻǣͻȻ뵽ڵׯðƵҵô 
һŵûֻȴҶˤӡ 
ͷñ׼ˣˤӵƶͶصĳֻ͡ңţ㡣 
ҽӹֻԼڶǰܣ 
Ѿ㣬ҪˣðƵƵġ 
ҽ첻ȥΰ˳ԡ 
ģ 
Ѽҡ 
ѣ 
ˣΪ⵹ùŸһҲûУѡ 
ϸһ 
ҲȥҲƢġ 
⡢ϸţСʱûҾ͵ͬưɣĸŸɵ 
ׯ飬ңҧгݡ 
ҲңǾͱ 
ҰѱҶϵֻˤڵϣׯ̬á޳ܡͼҪû߳ġ 
ֻҲ׼洫ĿھץѱҪȥǰɡ 
ҵͷ 
ӭ´ 
19 
˶ƢģοƢ̫Ӳ̫֣Դ̫ˡÿθŻﶼ˵ʯͷӲֳԺ˭޸ң˭ù 
ʯͷԼڲԼʯͷøӲ 
ӴҵĶ䡣 
ˮ׼̸ܵ͡͵ׯڡ󡢱㡣 
ҵȻ֪˭ţ˹ѻ˵һˮ׼ҲûУƵׯ顣 
űƿ 
ഺ⡢üһû㵹ȷ𡣡 
ڰĦԡת 
նսҵıԵڻûͽ⡣ 
ҪȥԼ𣿡 
ߣսָԭǣжҲвҸܶ 
󶼻ῪǸֵ⣬˽ 
ѵӱ겻Ҿȸս꣬ٺúõ㡣 
ˣҪôԸ⣬һ绰ȥԼ 
Ҳŵתð𣿡 
ġ 
ҿĵȫҪսĦԡףȥ绰ȡǸ̬ԸҲԲԷ 
绰һٴ򡣡ׯְɱʬ֣ȥģ 
ҵĵиң²ңƺԡңҸûطӣһؼҡ 
ؼңҪ۾ɱҡׯ飬ĸң 
ʵֻվӻת͵ѡһ̹׵㡣 
Ȼأ 
Ȼȥѡ 
ѣ 
ֺðֱۣǶ硣 
ׯ飬еĶ磬ңѣ㣬ׯ飬һϵҲûС֪˵ѻʲô³𣿡 
ãȴ绰߶磬ѣһ 
Ҵ绰ʱң 
ԡ 
ûЩʲôͨĽ飬ɲѵһͨ绰һİˡðƽҡǸʲôϵ 
ǽڣҶҵ 
˵ϸ㡣ðѱҵŲڵ幫֡ 
ҸӹоʶʱԼס棬ÿұ׷򣬶Ƕҹҹö֮ͱɺˡ 
ðƺڴЩʲôܺã˽㣿 
šȥңһֱ˵ұԴ忴ҵһҺܸˡ 
ðңʲô 
Ľѣҷϡ 
ΪʲôҾҵ̹ףֻԼø졣 
ȥðƵҸľΪ֡ 
ΪΪʲôӿ졣 
ΪҲ׼ 
ðƵѴѹڵĴϣԴһƬհסԴתҲ뵽Ҫƿҵðׯ飬һҲû취ƿ 
о°ͱʶſڣʪͷҵĿǻ̽ 
ֱǻĿ⣬ǲֹͣ 
Լĸо㡣ðƺ⣬Ҫ취С 
ұܿģΪֿԵǼûƵĸ߼ԷͬϴΣɲܵˣһϰ 
ҵĺ飬ȴǸ𷢱̬˧ֺʧ١ 
ҿ𣿡𷢱̬˧òʡ 
ҵһۣԶһ𣿡 
𷢱̬˧Բʶ֣Ȼ󷽵Աߡ꣬ðԱߡҿֿŵİϵĲˣŲӲӳֳӺľ 
飬Ҹᡣ𷢱̬˧š 
죬㡢㡢㡢㡢Ļ᣿ 
ðһš 
ϰ忪ʼ𷢱̬˧һϲײˣסϰ壬ϰ壬б̬ĵ꣬㻹˴ϲײ˸ΪΣѽ 
Ұ˸صһţʹ÷ſϰ֣ʹʹ 
ׯô˵һЩֵĻðʾҡׯ须еоֹ 
ߣ𷢱̬˧ǸʶࡻˣҾҪ֮֮ңðׯ飬µĽű߶ϣҲԽ𷢱̬˧硺ʶࡻ 
𷢱̬˧磬ƺðµĶ飬ڴ˷ӡҼǵװолᵽǶҵ 
Ҹũңιһᣬ֪ôװˡһȫ 
ӵµһɧҵĽŸʹˡ 
öࡣ𷢱̬˧п˵ 
Ȼѵ߳࣬īߺڡԶĳ𷢱̬󣬾ͳŹǰǸ𷢱̬ڱ̬ȦƵۡ 
ء𷢱̬˧һߵ̫꼰ҡ 
Ǹðǳǳ΢Ц 
ҵҵ棬ҵ年Ǹ𷢱̬˧硣뿪ڴȴӵɱʬίסƢзţһС 
зУ𷢱̬˧ͷŭԵƽ 
µĽţֲ⵽̧ͷ˳ðĿ⣬ע⵽𷢱̬˧ɴ۾ 
û˧Զ𣿡Ҹҧезš 
ñöࡣ𷢱̬˧ҡͷ̾ 
Ҹող˵ˡѵ߳࣬īߺڡԶĳ𷢱̬󣬾͡ʹʹׯ飬㲻Ҫˡ 
ðĽɱ˼ʬų䣬ׯׯ顣ӸոտʼͺˡҿؼϢȽ׵ 
ҺòײŵȵʳҪҲߡָŽ𷢱̬˧磬ҪԱŻȥ 
飬ˣ𷢱̬˧ץָ֣Ҵûǹ㣬ʹЩı䡣ңġ 
ĳ֣Ҳ˵ϴڸ档Ҹ㣺ԻͷݣׯǹҲԲκεĹϸ𡣡 
Ұ㣬顣𷢱̬˧磬 
ֻе£еʳͨͨʧˡɶ񣡿ϧǰʳ 
ֱŽ𷢱̬ðҲܻûǮֱ塣ͣ½ŲѾͣԶ 
ׯһԲĳĬҺܲ 
飬㲻ҪǸ̬ҡҡð壬ֱ̬˵Ļûһĵġһɫ̰ͼĲƲĲǣԲġ 
ׯڰ˼ϣ֪ 
Ȼ֪Ҫϴۡ 
˵ɫñҺÿ۲Ʋ׬ñһ࣬ǣǱҴ 
һһ 
ȻӦôƺðƵñҵ۾ҡ 
Ȼǽ𷢱̬ҺɵĻش𡣡ڸ˵һΣ𷢱̬ 
ðƵЦ 
˵Ҫ 
ӲĲУġ 
ֺõðӣ˵飬֪ˣ˵ 
˺þãðŻĿڣ𡢷䡢̬ 
ҵóѵЦ˼󺰣𷢱̬𷢱̬ 
˲̫ţбӦ 
ԶһȺ꣬ҡϴǽ𷢱ֵ̬ϣǵȡ 
ҿһ⣬ͷ𷢣ǵ̵ֵ꣬ܣᡢѽ 
᣿˵֡һкվԶֵ֧ܡ 
ȻΪȭŹ˵ãðƵҲǼ򵥵ĽɫһȺѪա׶ݵĲꡣҲǵĶ֡ 
ðܣ׷ɱĲšܲڸ޹Ķѡ˽ȺҪĲ롣 
ұܱתͷǸ׷ɱǵĽϴǹָǡһӦðѾƵ漴ǹ컮ҹա 
20 
ҾۡһͳҪұ˯ˡ 
ۣ˳дŵǵۣƤءء 
˯һ 
21 
ۣǰɫݶɫǽڡɫޱв֪װʲôĵƿ 
תҽӲĲӣõӵɫ̫ãƺû˯ˡ 
Ӳע⵽ˣŵӽӽҡ 
ѵҼӻթ챣ս𣬡ɱҡʹϡ߱ 
ѵĲڡõƻϣѵˣ 
Фӣʱˣ㻹˵ҵĻ 
ɫøֱھسʱ 
Ĭھ̬á޳ܡͼҪû߳ġĸġϷ롣˭֪ҶˣﾹȻûڡѵˣ 
ʮˣԸ˼ͻиǹҲҸķʽＤʱʼˣڵ֪ǹҽԺΪǼҸڵǣҲϡСţʵǼҶҾѽ 
֪һЩ顣 
һҸׯ黻ˡ 
ڶǹҽԺ 
ǰԵãǹ£С 
ģһ峳ܣҵĴҪʳģݾɾºŻ 
壺Сʳǧ飬ﵽҶҰѼǮһСʡ 
ĶӣǵźѪDNA 
ߣǣϣ̨ĹС 
ڰˣҲģǲͣġ 
衭ͷʹˡҿۡ 
ͱڴϡıöˡ 
ڶԣɷ¡áھɵϣ⡭˰ɣ 
ߣǡɱɽײģҾͲˡ 
⡭߱ѽҿЦ˵ 
㲵飬ѾʧٶȻΪˣŻɱˡĸҹ档 
ֲҡФʡ壬ûά˵¡µӣ䣬ҵ 
ǺǺǺǡҵ 
ҵЦҸеġĸұŰ˸ʣԽԽԡ 
ûﲻĸҹ˸ʣ벻Щ 
ʱϵ˲ 
ŵģϲõĴǰС̫ˡˣֶ쵣ˡ 
ԵոůĴ֣Բ𡣡 
ϵͻȻ뵽ʲôǵĿС裬ûСɡ 
С𣿡ŵƻҡ 
ʢٿӣʱûɣҴ˿ᡣ 
ûУûҡҹɵЦ軹ƻҳԡ 
Ǿͺáϵĵİӡ˯죬ɰѴҶˡ 
֡ûˡ 
ϰϲӦðŻϵƤȹĶƻһߡֱϰ֣ò 
รҿϵø߳ĵһƯƻ֣ҡϰûˣ 
ûС˵֮ԻˣΪ˱ϵһСƻȻľΪֵóҲúԼˡ 
ϵ˵ҵڰߵģؿڡʵұҡ 
ԣӦô˵ҵ壬Լ塣ȴ꣬ҵꡣ 
˭˭ͷʹˡ 
˿̣߽ƼҶЦüЦĴǰ׼ˡ 
ˣ硣ִкֲʹ˸ľ֡ 
ʹ԰ɡҵַŻشϣҶҼϵ˿ҪֳѪɾ鷳ˡ 
Ҽ磿ԵĿԼҼһۣรԭеĵطҼ硣 
ôûо𣿡Ұֻŵʡ 
ҾȫӲûʹͻȻ֪ԼֿҳҼˣѽ 
ǹҼϡҰֻ侲ΪмȣŲʹˣʹһǧֻҼҧ 
֣ȥҽټһƿҵϡ 
һƿΪȺͿһ𣿡ĵңҪˣͲˡ 
ϵվһؼȥûϴûϴˣӦûϴ衣 
ְ֣׼ˮ侲 
Ҫϴ裬ûϴȫˡӬϷˣҪϴ衣 
ûҵĿ 
áҪϴ衣 
翪ʵЦ׼ӬֻϷɡԡϴ裬һ⣬磺ͷλ赹ʧѪȣӬֻϷɣѣѷˡ 
㲻ҪΪ㿼ҽѧԺͿЩҡҡҲŲᱻŵ 
׼㻹ϴ𣿡Цúᡣ 
ҡҡͷ 
ϵܸҾСһȥСܺС㡣 
ץޱſȷûвӬҡ 
ϵˡ 
ϵЦݸӲãЦ⣬۽ɱ֡꣬ʮҷƢǰס 
磬ͷΡҿʼߡ 
˵꣬Ͳˡӣ 
Ŭİѹóϰһ磬ҵҼʹһ˿ˣءء 
ҿĨģȫûκξٶֻ˧ҽţǰҿֽд·ǹһȺͻǹ֦߻һǹ 
ҾԼûǹ£ҲڶǰɱлҲҵʲô 
ɣӢۡĪֵԩˡ 
еǹźܳҲû롣ֱȥӻʱܵܿ˵ҪˣҲ֪Ǳֽд㡣ҳ嵽ҽԺʱʶڴϡ֪Ҵû㲻ҿҽѧԺԸҼʱڴһҲ㡣 
ҵӵİޱסԼͷ 
סû˵֣⡢֪³𣿡 
м壬мܺóԣУóԡҲҿ硣 
Ȭһ᡺ԡΪ³ҵڡۣǰɫݶɫǽڡɫޱв֪װʲôĵƿ 
תҽӲĲӣõӵɫ̫ãƺû˯ˡ 
Ӳע⵽ˣŵӽӽҡ 
ѵҼӻթ챣ս𣬡ɱҡʹϡ߱ 
ѵĲڡõƻϣѵˣ 
Фӣʱˣ㻹˵ҵĻ 
ɫøֱھسʱ 
Ĭھ̬á޳ܡͼҪû߳ġĸġϷ롣˭֪ҶˣﾹȻûڡѵˣ 
ʮˣԸ˼ͻиǹҲҸķʽＤʱʼˣڵ֪ǹҽԺΪǼҸڵǣҲϡСţʵǼҶҾѽ 
֪һЩ顣 
һҸׯ黻ˡ 
ڶǹҽԺ 
ǰԵãǹ£С 
ģһ峳ܣҵĴҪʳģݾɾºŻ 
壺Сʳǧ飬ﵽҶҰѼǮһСʡ 
ĶӣǵźѪDNA 
ߣǣϣ̨ĹС 
ڰˣҲģǲͣġ 
衭ͷʹˡҿۡ 
ͱڴϡıöˡ 
ڶԣɷ¡áھɵϣ⡭˰ɣ 
ߣǡɱɽײģҾͲˡ 
⡭߱ѽҿЦ˵ 
㲵飬ѾʧٶȻΪˣŻɱˡĸҹ档 
ֲҡФʡ壬ûά˵¡µӣ䣬ҵ 
ǺǺǺǡҵ 
ҵЦҸеġĸұŰ˸ʣԽԽԡ 
ûﲻĸҹ˸ʣ벻Щ 
ʱϵ˲ 
ŵģϲõĴǰС̫ˡˣֶ쵣ˡ 
ԵոůĴ֣Բ𡣡 
ϵͻȻ뵽ʲôǵĿС裬ûСɡ 
С𣿡ŵƻҡ 
ʢٿӣʱûɣҴ˿ᡣ 
ûУûҡҹɵЦ軹ƻҳԡ 
Ǿͺáϵĵİӡ˯죬ɰѴҶˡ 
֡ûˡ 
ϰϲӦðŻϵƤȹĶƻһߡֱϰ֣ò 
รҿϵø߳ĵһƯƻ֣ҡϰûˣ 
ûС˵֮ԻˣΪ˱ϵһСƻȻľΪֵóҲúԼˡ 
ϵ˵ҵڰߵģؿڡʵұҡ 
ԣӦô˵ҵ壬Լ塣ȴ꣬ҵꡣ 
˭˭ͷʹˡ 
˿̣߽ƼҶЦüЦĴǰ׼ˡ 
ˣ硣ִкֲʹ˸ľ֡ 
ʹ԰ɡҵַŻشϣҶҼϵ˿ҪֳѪɾ鷳ˡ 
Ҽ磿ԵĿԼҼһۣรԭеĵطҼ硣 
ôûо𣿡Ұֻŵʡ 
ҾȫӲûʹͻȻ֪ԼֿҳҼˣѽ 
ǹҼϡҰֻ侲ΪмȣŲʹˣʹһǧֻҼҧ 
֣ȥҽټһƿҵϡ 
һƿΪȺͿһ𣿡ĵңҪˣͲˡ 
ϵվһؼȥûϴûϴˣӦûϴ衣 
ְ֣׼ˮ侲 
Ҫϴ裬ûϴȫˡӬϷˣҪϴ衣 
ûҵĿ 
áҪϴ衣 
翪ʵЦ׼ӬֻϷɡԡϴ裬һ⣬磺ͷλ赹ʧѪȣӬֻϷɣѣѷˡ 
㲻ҪΪ㿼ҽѧԺͿЩҡҡҲŲᱻŵ 
׼㻹ϴ𣿡Цúᡣ 
ҡҡͷ 
ϵܸҾСһȥСܺС㡣 
ץޱſȷûвӬҡ 
ϵˡ 
ϵЦݸӲãЦ⣬۽ɱ֡꣬ʮҷƢǰס 
磬ͷΡҿʼߡ 
˵꣬Ͳˡӣ 
Ŭİѹóϰһ磬ҵҼʹһ˿ˣءء 
ҿĨģȫûκξٶֻ˧ҽţǰҿֽд·ǹһȺͻǹ֦߻һǹ 
ҾԼûǹ£ҲڶǰɱлҲҵʲô 
ɣӢۡĪֵԩˡ 
еǹźܳҲû롣ֱȥӻʱܵܿ˵ҪˣҲ֪Ǳֽд㡣ҳ嵽ҽԺʱʶڴϡ֪Ҵû㲻ҿҽѧԺԸҼʱڴһҲ㡣 
ҵӵİޱסԼͷ 
סû˵֣⡢֪³𣿡 
м壬мܺóԣУóԡҲҿ硣 
Ȭһ᡺ԡΪ³ҵڡ 
22 
ѾˣҲԹڴˡ̶̵ڣֳҼףһŵģѾ֪жˣסҼҷԲһ塢̡Ҳжˡ 
֪롺ǣһʮһˣڶ࣬еʺĵ޷ȫס 
ô̽УûһУׯġ 
ˣԽԽû 
̬á޳ܡͼҪû߳ġҲɵٰøֿھϰһΡ 
ķϰѾķְڱھ¼Ѿʤķʮ롣νġʤ 
нŲ⴫ڴĿŲţе롢롢롢롢һ롭ģȻǽ𷢱̬˧硣 
ˣ𷢱̬˧硣 
Ϊ𷢱̬˧ѪյʧȥǣҲŻϡǹֵù¡ 
̬Ǿ֢ҽõģ㵽ҽԺҲǰһˡɻزϡ 
𷢱̬˧ҵ̬ȶסָֻܿŵı顣Եģ𷢱̬˧绹ǲʶࡻ֡ 
һ𣿡 
ҪġҴװ˯Ӱ첡顣 
ϣտûŰ￭顣 
һزȥʲô£ 
û´󶼻Ŀ»ΰ⻼֣ȻҪȥ𷢱̬˧ЩˣҪϸһᣬҰѴ󶼻ῪڲϢͲᷢ¡ 
ѶϢҵšš 
ǿûҵԭΪæΪҸ»ͻǹҲϰԼˣԲ뿴ң 
ҵ۾ޡ 
֣æô𷢱̬˧ˮԼƻÿȥ￭顣 
ðƵðƵׯ֣ƵȴƵׯ֡ 
֪Ҹﲻ˿顣ҲҪƻ 
An apple a day , keep a doctor away .˧ӢΪҽ͡ 
ҰѶԼת𷢱̬˧ϣԵƻҽԺҽԶԶˡ 
ó˲ƻ𷢱̬˧ע⵽ͰƻƤƺ鲻ãҡ 
³ֺ󣬷ŭޱסԼͷ 
ޱȥĽŲ 
֮ҶޱޣֱͻҴޱ 
ôˣ絣ǵİϵˮĨȥ 
Ҳ֪ô˵ءۡء 
ıܿҵ˿ڣ§ڻУСʲô飿 
ұҡͷ߿ޣءءء 
ʣͷӦ簴ǰʹ޵ķʽո 
˳ŶĿ⣬˽𷢱̬˧һƤƻǵͷšء 
˵ЩѹĻ 
ٶȵͷ 
룬֮ǰһׯ飬ʱңæҵҴ֪ʵׯǲ£ϰ鷳 
ĵͷءԡءǶ˽ҡ 
ϰ㻹ûʱ㣬ΣúܹơûһڽЩ鷳ǹӦΪˣġ֪㣬ϰҲ⣬ỻ 
ѽҲҪġദˣȻÿζ²㣬࣬ҿɶǾľԭ£ңҲûбҪں 
磬ء˵Ķԡڶţ齥ƽ 
ԣˡ 
ҵĴС£綼һֱΨҸׯ飬һ㶼֪ǣ㶭粻˽⣬ɿ԰ҵɿ֧֣Ҫο塣 
ҶȹͳǶ磬Ȼ˭԰￭ȹεҵͳأ 
ԴǸһ̳ϰĽ𷢱̬˧磺 
ð˳ 
23 
ҪԺˣΪӵƯĴҵ壬ֻǶһҽԺҪһȥ˿ڵĸһݺٻＴɡ 
ҲԺҽԺϰҡݷ𣬲ȵٳԺⱲӾҲȲ 
˵ֵ̨ĲǵҽǵˣԲǹӦ϶඼ܡ壬ҽԺȻ³Ժ 
˵Ҫ꣬ϵϼҵүүȥɶҰԺΪˣĶʣҵĶӣǶĶӣ 
Ҳʡ͵ĵƣӢǷǮòã 
á羹ȻһѡǮ 
סԺѡ쿪ۡ 
á 
Ҿ統ӡ֮ﾹȻҲûңݷðˡ 
飬һǺ 
ɶ边Ȼû 
İҵĶսӻΪסԺĹϵһݡٲ꣬˻ᵽҵˣúܹ㡣 
ΪҰȫݵӻЪҵһݣô˵ǰҵġ 
İοá 
ߣǶĶӣɶչҡҲŲںѼӲ 
ǣҶӣԺչˡ 
֪ͺãʱҪǶҲãҾʹ114ר߱˺Ļв䡣 
ҵͷ 
磬иǮԺɣҲʹӡ 
סǵ˲ݵķþԲˣҵÿԺôֽϣΣա 
ߣҾ֪ж׬Ϣ磬㱻ռˡ 
ȥԺȡ粻ں 
һ·ڲϣŶȻֻסݣ䵥˲ɸҲٻ䡣 
磺ҪĩڲϣǿԺ󵱹ҽڽܿˣ׬Ǯӡ 
磺ſÿθϵҽԺ̽ң¥вزѧУοεĸо˵Һ 
磺͵ҳҽԺҽʿҲˡɣڲõңĵĲҽԺ 
ôﶼǶ磬ҵأˣǶĶӡ 
ڴϣ۾ϵĶү棺ү±ҪĶӣİ֡ 
ͻȻһӰѹϣ۾ 
ڳƵׯ顣Ĳӣ˵Ϊʲôûңһɱɡ 
ΪðƵׯ飬Ѷ»ʹ󶼻ῪԼӥԾŵĺˡƵׯֻʰ̯ӡ 
ҵΪЩͳԡ𡣡 
ׯѹû˵ϣǶԲ־ܽǾͲҪͷɡ 
ҶǸˣţҪǮûУҪһ 
ҪǮҲҪׯЦҪǡ 
һ̬ׯȵĴҧšţӶš 
޷ҲƲׯ顣ֻץ·ΪĵǸ 
ׯƺҵĸо棬ǶԵġ 
ĨŴɵİ洫øֿھǰδеٶȱг̬á޳ܡͼҪû߳ġ 
ׯЦ̬ȡӢ쪷ľֹ˸ᵽ˵ 
ǰҵܾòˬƯЩ˵Ļȴʮ졣 
̬á޳ܡͼҪû߳ġҵһβС 
С˵ӣׯʮ㡣 
һΣ֪ôֻ̬⡣ҧ촽ҪѿڶĿھ 
ʱׯѹϣʮֲˡǰ׼ˣſ 
ׯ鱧ҿ˶磬ûѹ 
š 
ÿҪɱ˵ŭʶƿׯ顣ׯûϵһ˵Ӳʧȥġ 
ûңûңǵű˴ˡǱȼգм 
вõԤС 
24 
ҳԺˣҺϣٴסԺΪٲҪգոס 
ׯҪסĹԢһҪʲôҾͰʲô 
ӢҪסĹԢһҪҸϰΣؿѧ 
ΪʲôҲŶʮ꣬͵ٹѧѡ 
ׯвңҪҲȥҪһӻװ޵ʮ򣬲ȡѯʮ 
ӢңҪҲؿΪ²͹͵С 
СôڼϵĵʣҪؿǻȥøϿ 
ҶСܵķ䣬֣Ҫ˯簲 
ʮһ㣬Ҫ˯ϵŽСܵķ䣬Ͱڴߣҵͷ𣿡 
ҡҡͷûС 
֮ǰϰ侲£˵ôסԺͱǰֵëͷСӣϵ 
ϵΪǸЩŵ㡻Ͳҵġ 
˯ɣ緹ʱһ㡣 
ϵųȥ 
Ҹ˯ֻƢ 
ȥʲôҲˡϾƵﲻƵׯ顣ޱȥ飬ҲһáϾƵû֡ 
Ҳűá㲻ԱĴŲɺӵҪԡҿ컨壬ΪԼ 
ѽӱĵҪڡƵׯȴʱŽ 
ɶ 
ȥt 
ׯ飬ԵƿޱӰѹġҲȥҪȥ 
ȥҲƿׯ顣 
ׯͻȻĶҵĿ£˵أ 
ѽ̬Ȼ֪ׯǱ̬ǽǶӣûҵ壬ô̬¡ 
߸˵ֹˡ 
̬̬ƿ 
ׯִҵĿҵӣҶ 
ˡ 
ǺǺǺǡϴеĶϴ˿꣬˽ġҪ 
ׯʱءʱš 
ءҸоҵ忪ʼ˷Ӧ 
СҡҺ˽Ҫ㻹˽⡣ׯҵĴ 
֪ȥ̬Ĳֻׯ飬ҡ 
ҡ顭ҼˡſҡءѪġ 
ѾõĲˣԣˡѪ 
ׯ鲻֪ʲôʱ⿪ҵĿӣҵš 
ȫ޷ƵĲȫˡءͣͣ 
ǶϰࡣׯñӵֶΣǿңȻͻҾʮ򡣡 
ءҪʮǲҪҰ 
ܲĴ̼ͦӣš 
ׯͻȻſңóѾңϴĵһ죬ҾͶ췢ģһҪ塣 
˵꣬ׯҧסҵͷʹŤӡ 
ʹ 
֮ǰʹʱÿѹ·վھǰֿõԲĸоҪҸˡ 
ҳƿǰ㡺̬¼ׯ飬̧ͷӣģһҲʹϡ 
ҵɴ۾ׯӵͳϴ˰ġ 
ҪµĿ޳ءҪ 
ׯ龹ȻͣҵĹԢҸȥϰࡣ 
ĵͷءá 
ڡƽׯҵͦ 
ҡͷء 
Ҫ£֮ǰÿ춼ᰲһλεģʱΡ 
ǡΪòѽ 
Ӧʮ壬ˬǲݵġׯаĿңѡܾҾ߳㷿䣬ȥ𡣡 
ɶı̬ׯ飬ͦǶȥҰ裬ڸҰ跢ʲô¡ 
ڣû֣ҾʹϿӳȥ 
ҿſʼ˰Ķ 
ׯݷܣ۾ٵĺԡСû˽ôҡˬ졣 
ءҾ㲻˽⣬˰Ҳ˽⡣ 
ҴššŪš 
Ҳ㡣ׯ۾˫ҵ 
ˡŤӾܾ 
ǺǺǺǡСҪģ˽⡣Ϊûٵ̡ 
̬Ļׯ³֪Ҹ֮䣬̬ĶԻҲ޷⡣ 
ׯļúܺãҸо糱ˮӿ롣 
顣 
ׯ˵һ𣬡СมСʱ͸޷ʹ˵ӵڣţҰ͸ˡ 
Դʼ޷˼ֻܸ 
ׯңŪ˵ʱֹͣʱӿ࣬Ҳòԡ֡ 
 
Сǡ 
ͬʱִ߳ 
Ҵĸ߷ϻص˼䣬Ҳ֪ж㡣 
ҵһ˵һ§ׯĲӡׯҲһյ˵һץҵӡ 
֣Сׯ⡣ 
̬֡ 
ׯİסҵ֣С֮ǳˡҸһʱ䣬Լץˣұ֤ҡ⡻ 
Ӳˡ 
25 
ׯŻȥ˾ҴҵĲ뿪Сܵķ䡣ǰȻǶвһæ̬ȣҿԲµǰæгҼңҵġ 
һһԡңԼϴĸɸɾϴ˿Ѫ 
ɶ񡣡Ҵԡҳ˵ˣֱ̬¡ 
Ҵ·ʹ 
ҪҽԺˡ 
ҴŽְ˵Ҫȥ 
Ȼʮ㣬͡ 
ҪҪȳͣϵʡ 
һٳԡǰһٳȥΪФȳĵܵܣȳԣһʱֻӡ 
˿ںʹȥҽԺ 
֣ǵðˡҽš 
áϵûٶ˵ 
ȻϵӦˣҲףãӦǣúñأͻһ㡻Ĵš 
ڽֿڽ˼Ƴֱ̳ɱҡҽԺźʹҽԺļгеƲ⡣ 
˿ڴʱѾһˡ̵ģӶûˡ 
ҩ߳ҽԺĿ硣 
ŵܵߣôˣ˿ˣ 
磬ô֪ 
ڼҸҲϵûҵ״羹Ȼ֪ҽԺҲٶȶԶе档 
ȥң˵û;ͳԣбȳԻҪ£룬˿ʹˡѽ¶ʹ絣ǵĶҵҼ硣ôôСġ 
ҺС뿪˵ҺСģׯǱ̬ģҪǶ׷ʣôͣ 
ô˵ 
ҡҡͷ硭룬һǲؿˡ 
ʲô׷ʣΪʲô 
ΪׯǱ̬вҡҲ˵ 
磬֪ҲǶϣ򲻻а꣬ҲֻA룬ٶһ꣬ҲϺѧУ˵һݵʵֻҪһŴѧƾҸѧͿˡ 
ҲǡҪȥǶ𣿡 
šҵͷ 
طòãܵ͡ 
ѧͣҡҲ֪ΪʲôڵĶ磬˵ͷԼĽš 
㲻뿪ӻ꣬һԼϰ壿 
ҪǮûǮ 
ͻȻץסң̧ͷ 
꣬׬Ǯ㿪ꡣ 
ҵء磬㲻Ҫҡҡء 
Ĭ˼ӣƺشľ׼֪ҡҡ 
ءҪ˵ҳ붭ĻУıҪ˵ 
ٱɵҲǾ䣺꣬׬Ǯ㿪˼ 
ǡǡڵңѾׯ鳶ˡ 
ꡣҪ˵ƿҡ 
ץøţѹҪԸԸǣءǡҪ˵ء磬㲻Ҫ˵ 
ֽ§ҵס㡭㡭 
ءӦҵģֻҪءءõͻʵԸ 
ҡ˵˵ҵļ򡣡ء˵ѽ 
ҵҼֿʼѪŵ̧ͷ 
⡭Ū㡣 
ûйϵ 
̧ҵͷȥϵˮˣҡ˵õģƾ飬һʵԸģԡҲ˵Ҳޡ 
ҵøףءء 
͡ˡЩᣬĸҲֵá 
 
ҴûĶ磬Щˮáɲô顣 
ƴĲҲ޷öûʹˮ 
ȥ 
ƿ磬ǰܣ׽סҡһĻͷԶ޷ĨȥĻ棺Ķ磬ˮ 
ءءҵƾ飬ˣԡءءſҡ 
ץҵ֣ˡҵȶҰ⿪˶ָ⿪һֻһֻץҵָ 
׼ءҡҡ 
硭ءۡءӦʵʵֵԸԷڡ 
ģ˶ 
ҳ֣ͷҲصϼƳֱ̳š 
ҵĺʹҲΪʲô 
Դ޷˼򶭸ʹģᡢʹ 
˼Ƴ̳ҲԼڵģǲܼˣֱׯİ칫ҡ 
ǰѹʱοҵǶ硣ѾڶǶҵο뵽Ǻҳׯ顣 
³çΪֱ칫ңׯһʱˡ 
ûгĹš 
Ҳ֪ô뿪ţע⵽ʱѾİŪŵɹ÷ȵˮأŰ߰ߵۡ 
󱿵ءۡ 
ҷޡ 
26 
ˡׯİ§ڻС 
˶磬ҸҲ޷ҹԹԵ 
ʹȫƿԶһ㡣 
ׯʧȥĵӵڵϡѸٵԱѹϡ 
ٶȷãƣׯٶȵصϡ 
ʱҲûУѹѪ˿ڣʹ޷ 
ſң̬á 
ʣµáֱҧҵĴʱԼĿС 
ҷŭĵֿҪ³ᣬҧĴľֹֻŭ 
ׯϵŪĽ䣬һǣҿӵҵĿܣŪֱ̧ͷֹͣ 
Ҵ 
ʹȴ׾ٵĲķߡҲ 
ҽ͡ 
ûѡء 
ׯ鵥ץҵһֳǽϣǽ֮䣬幫ֵľ룬㿴ֻǽס 
ƴ 
Բַ֡ׯ˵ĴѹҵĴϡ 
ʲôʱˣô֪ 
ׯҲٷеֱеŪҵұׯĲӣͷţ 
ءš߸ߵ͵͵ĻӦׯķ 
ׯһ꣬йˡ 
ס̧ͷ 
Сʺ̫ˡҷŹ㣬´ΣһҪȫζ 
ׯı̬ 
ׯͳҲɾע⵽Ҽ˿ڡѪˡ 
ŪġĴ 
ׯҵĿ⿪µĿӣδɵѪҧһ˿ڣѪࡣ 
Ҹڵӣ뵽Աڿҧ 
˵Աҧûлӹ 
ȥҽԺСׯˡ 
ʱЩ֪ΪʧѪΪ߳ѣ߶С 
ׯңƳ̳Ƴ̳ͣҽԺſڡȫıׯȥʱû뵽ȻῴվҽԺǰĶ硣 
ҵٶȳʹ硣 
ѾûˮûˮģٶҵУѪĿУⱲӣ룬Զˡ 
߰ɡׯҽҽԺ 
һľ磬ûиȻûͷҿԸо˫ȵߣû뿪ҵ塣 
Զſҽȥڡ⡣ׯڣҲڡ 
߳ҽԺԭվŵλãһˡҵģвҲſˡ 
ׯҴĹԢҪҺúϢͷΣĺң˳ӵׯҴϡ 
ҵûع˾ׯᡣ 
มұ۾Ϣȴо϶һǡ 
û۾Ųȥ 
ѿε˿ڣܺݵʹţҲܺݵʹš᲻֪Ϊһʹ¡ 
ߣڵķ裬ֻҪһͷܿңңοҡ 
ׯȴҪңҵѡȨԥʱ䣬ץҸߡ 
ˣšţ˵øء 
ׯȴѹšҧҵ˿ڣѪ 
ءء 
粻ҸŮϵ԰ 
ׯȴҲó 
ۡءءء 
·ڣѡһΪѵ·ߡңƺ޷ٻͷ 
27 
ѾǴҹΪ˯ˣǱѡ͡Ͷûԡ 
ۣϤ컨壬ׯҡתͷһׯ˧Һܽ 
桭ءƲׯѹϵֽš 
ô˯ׯ˯졣 
Ƕ磬һ֪Ϊʲô˯ 
ҶӶˡ 
ׯֱۣҳУԣ˯ 
Ҫ˯ţͲˡҪȥԶ 
Ҫ˯ׯ鲻ſ 
Ҷˣ뱧ãͱãұ֤Ҳᷴ 
ׯע⵽ҵļðɡҺۣԼȥԡ 
ҳƶŲȴû򿪱䣬ϵˮֻϡ 
ǺǡҳЦԼ 
꣬ǵһεظðҳŶӶҪ𴲳ԶҪڴϡһ渡ϲĻ֦衣 
ʮĽ죬Ҽ˿ڳʹȫԼߵԼ㵽ֵز 
ҵǣҾȻߣһ϶Ƿˣҷȫʧȥǡ 
ӹ졣 
óˣŹˮӽȥ 
磿ССתͷ 
ΰˣô˯ 
Ӷׯΰͷ 
ҲӶҶһԺòãеĶӡ 
ׯΰЩԥ˳Ŀң硣 
ұǰСû𣿡 
š 
Ϊʲô 
֪ҪʲôׯΰЩί 
ְ֡ûͣ 
ְæʮһŻׯΰֱҵĲӣ磬㲻Ҫ˺òãסҡ 
ãߡס㡣 
ԴסԺ󣬰ְ־ͱظǰһұΪҪȥүүסְֻǽԼ˯ѣûаҶȥ 
Լ˯ܹµԲԣ 
šְֻٰԸҾͺˡ 
ĺӣΪʧȥϧӵеġ 
ҰοıׯΰׯΰҵĻС 
Ҳʧȥ˶磬ҽӵеׯ顣֪ׯǲҪġ 
ǱׯԸߣƺӲ 
ûжӣׯΰиĶӣŶӡüסׯ鲻ǰһֻǸҵסһ 
ĻףҪʲô 
ҪҡҪҵˡҵġҵȫ 
磬ˮˡ 
ҸϽſ֣롣Źˮ·ûаƬ̡֪ҽӣҲׯ鷭ûɵƬ̡ 
ԸҪãׯƣпڳڵǽڡ 
ְ֡ׯΰС˵ 
ط˯ 
ׯ仰˵Һׯΰ 
ҸΰӶˡסҪطׯΰ 
ׯ黺ıƽң촽ҪҵĴʱһŵתͷܿץҵֱۡ 
кڡ˵ 
ΰط˯ׯ̴֧ˡ 
ץׯΰ֣Աٻȥ˯ 
ׯ뿪ڣס졣 
ǰıҪʲôȻұ֤ 
Ϊֻ֪ᡣ 
ǵ˵Ļׯ˼ת£ΰԱȥ˯ 
áׯΰֻΪ򵥵һ仰ĵӵȫ硣 
ǵģ⺢ӵĿУְׯ飬ȫ硣ׯ磬ȴֻֻһĵطӡ 
ׯ齫ĶٿռңҲ֪ 
ֽĶٿռң֪ȫ 
أ 
ҽԼĶٿռׯ飿ҡ֪ 
ֽԼĶٿռ磿ҡҲ֪ 
ҡҡͷСĸԼУҲǱȽ϶Ϳ顣 
ׯΰĵְߣׯ۾ſϣݷ˯ 
ˡղźΰ˵ʮһŻ֮ǰǵ鷳С 
ҰãԼׯΰιׯѾ˯ǣׯΰ֣Լķ˯󣬲ٻص 
ҾĿſ˯˯ģûһ˿вУʱҸе޷ֿ 
û뵽Ҳֱ顣Һ 
ûֻſϡ֪˶ãżѡ 
ׯĲƺҲЩࡣʶİԼִȥĦ 
ôң 
ҵֱסһο˯˯ʱᣬʱܾ˸е¡ 
ׯҳУ𣿡 
ҵѪˣ᲻¡ 
ҾҹˣԭյҸ 
ΪһִһȫֻʣҸĴһȫĴҲȫĴ 
ׯΪŵ˯Ϊо񣬡ôԹԵҴϣӣ 
һл𣿡 
֪ͺãԹԵĴߣȥץˡҵζִˣɾͲ׵ķŹ㡣 
üΣ 
һΣϣڼﲻϻҵ㡣ڶΣ磬㵽˾ңȴܸ׷ 
硭ףۿĽס 
ȫ磿̫ҲҲ޷˽⣬޷ܵĶ 
ƿȥȴץס 
ôˣׯҵת 
Ҳ֪ô˵ҵģǶ˵ 
ׯΪҵĳĬΪҵı飬ֻӥ׼£ȡʳ 
˵塢ףҪŭˡ 
ҡ֪ô˵ 
ׯ鲻ҵĴ𰸣һҡ 
ţԹԵ·ҿϤ塣 
ھ￴ǰΣûһһƲ۾ʵǿ޷ 
ׯ߽ңҵ۾İϵ·ѵ 
ٸһλᣬ˵塢 
ұƵڴϣԼʿˮҡá֪ô˵ 
Ȼ㲻˵Ǿáġ 
ׯ飬ѡķʽҵ˫ȣۣҴ󿪵˫ȼ䡣 
𿴡뷴ȴֻԼȣø 
ֱ 
ûĸοûĵȴҶɬ֪ǺõУׯǴֱִͦѾҵڡ 
ʹôС 
ҵġׯȨӶᡢռҲҰ׵Ĵ 
ҽı۾ļϵĸңǰڵˣҧҵļ 
ģӡʹׯ鰲ҡ 
ۣ񣬿ڵһҲ˳ 
Ķ񣬲ЭչǰҸ˽ǰˡ 
ᣬĸ԰첻㯦Ȼ 
벻ʹӡƢҵĸҲ첻 
ʹŻסׯһ㡭û顭ʹء顭롭һǡġ 
ׯ۾ŹԣҵΣᡢڽֻǡ 
ҵһΡ̸Ҳ֪ʲôаҾȡù֣Ǳĵطȡ֡ 
ׯ¶Цݣ㡭ʲôǡڴ֮ǰȹͨһ£ԭʼķʽ 
28 
ۣȫͷɢˣһʯͷѹϡ仺֡ 
ׯĸɣûκοԿܵĿռ䡣ֻǵԼſȣͦ 
ҵſеĸо³ɵøˡ 
ˡʲô͸ʲô˯ˡ 
գգ۾ԭǿʯͷׯ顣 
ѹϡ 
顭㡭ѹҡЩʹ˺ 
ׯҲˣԵĶ壬ҲŸо˯ 
ǳ˯һʹʱһ峿ʱ׳ֱͦĴڡ 
Ҳɵ 
Сׯ˫§ҵԼҪοͦҵڡС桭ǡˬ 
ˡȻҲǵ˼ΣҿԿ϶Գ˷Ĵ 
˵˲㹻ˡׯĳײ롣 
ҲΪɣҵѾûκεֿĽ롢ӭӣ˳ 
ϰ࡭ٵˡ֪Ψһ뿪ӵɡ 
СҴְˡ 
ʲôϢҺܴ𺳣ΪʲôΪʱ 
ǺǺǺǡЩͷҶ᲻ΰңšұңߣǡ 
ҹԹԵͦׯ˳ײڡมء 
֪ҹҸұׯ飬Ҳ᡺ҡ 
ɣ̫ܵԶܽׯ硣 
ׯᣬܲˣֻܹԹԵ硣 
ֻ׼ҡׯײҡ 
ءҸ߸ߵ͵͵š顭ء 
СΨһĹǡׯҧҵĲӡͷӡ 
ҵҲʼѡรҧúʹײúʹĵطʹҵ糱ˮӿ롣 
бŰ 
ССׯҵ𼱣һʱ䣬 
ׯ鿪ʼᡢᡢͣͣĴš 
ĥҡҳԿԼѣֻĶԴ 
ׯѸٵĳĻȣ󲽵³óصϡ 
˺תӣȴԼ˫ֱڱ 
ÿׯת 
ұ˫Լ£ֱͦ޷Ρ 
⴫ְ֣𣿡 
һŵŤӡ 
ˡׯаЦ 
ְ֣ҿԽȥ𣿡ׯΰġ 
ƴҡͷŵֱ 
ׯͷȥҵᣬ˵ţûôĶκ˿ġģ 
ҵӱޱסޱأֱͦͦޱ²ԡ 
ׯ³ţп㣬ҵ棬ͦѹûеԵĿݷңµģȻҪӱ 
ҿϢȵׯŰվſڸ˵ͻȻЦ˰ѱ˴˸͵飬Ƿڵˡ 
ôˣûȥϿΡׯ͵͵ġ 
ׯΰͷСүүѧУң˵ҪҪ˵ҵ¥ȥ 
ȥϿΡׯˣҶӣûοΡ˳үүЩһȥһˡڴ֮ǰҡ 
ׯΰµĵͷӿţ͵͵ڴϵһۣһһůЦθ£ڡ 
ׯĹţ·СҲûС󲽵Ļص̣Сĵ˶漴 
Цʲô 
ҵޱƿͦĴ˫ȼ䣬Ｑİײҵ 
มСǡˬ 
ҵͦӭϡ 
ˬ͸ˣСҡˬˬ 
顭ˬˬ㲻Ҫĥˡ졣 
ûԹͨԭʼ֫幵ͨ롢ǡҧࡢŪ 
ֱׯһμٵײУҵڣҸŽѡ 
ҴҰҵˡ 
ׯͷѾ׵Ĵˡ˰꣬Ը 
ϵ⿪ׯ鱧ҽԡңҲ붯Ҳˣׯϴҵ塣 
ϴӰ꣬ͽϴиоׯָҵڡ 
˶ɾׯ鱧ҳԡң¹ǰ 
¹ǰĴ澵ӣϵǺۡҧۺڵʾ֪ׯҵ᷽ʽ 
ׯ鶯İҺԼ· 
Ҫȥģҵĺʹˡ 
͡ׯ鿴ֱŶԡ 
ҿׯվţⷢޣҪҶˣԲŹġ 
ղЦʲôׯܺá 
㶼ûˣôˡڿɺˣûҲû˵ҪϽ֣Ͻ֡ 
شҵ⡣ 
ҵ°ͱ̧ǿעׯ顣ǵģֻҪ֪ģһ뾡취ŪֻҪӵеģ϶ʹֶŪ֡ 
ҲԼ·źΰ֣Ҷޱ㴩ӣ͵˱ץ 
⵹ǡׯҡ 
룬Ҹׯó塢ֲˡ 
29 
ĽŲɫдڴŲһšտҶ࿴˼ֱֻۣ 
ҹ֣֪ͨ绰˭顣 
ģʷ˵Ŀǡ 
Ҽӿڡ 
ؼʲô 
ûʲô 
Ǿͻرȥ˾ҡ 
ɲʱԣûͲܻȥ𣿡ȥ㹫˾Ҳûʲô 
Ǻǡҿ 
̬ĳ 
̬£˵̬Ҿû˼ 
ͱˡҪؼңϼҹҶϵ绰 
ϣ绰ٶ 
ָ 
ֻ׼ؼңĵط׼ȥû 
ҲǷˡ 
ҵĴζִˡׯĿš 
˵ϵʯͷ֪ˡ 
Уһؼǰң֪𣿡 
֪ˡҿСܵӵͰԶš 
Ĭ룬ׯݺݵ˵ø˵ʲô 
Ұ㡣 
ׯˣϼ 
ټҹҶϵ绰 
պֻСְͣСͱڻУĦС͵ëƤС͵Ӷ˶ 
ׯ黻ӺҵָŹӱҧһڡĳޡ׷СǰǰػشãֱַھӶȰΪֹͣ 
ӴСͿҾͶ㡣 
ʵҺϲСͣĳҲΪԲκ档 
͸˵ĸԣȻׯҲС 
ׯðңİ̫Ե̫ᡢ̫ƵҴ 
ⱲӣҲׯζִˡ 
죬ܲĲڣ˵һܻؼҡ֮־صص㲻ãܵĹԢ 
ĹԢΪѧУһˣԶ֪ǿһ˵ĹԢŶ类ҿյġ 
Ƕ㵽ҹٵΪǶεţ硣 
Ǹľˡңׯ顣 
̧ͷĿׯ顣 
ׯ鳶һĹԢ·ϲһ֮ŭڿ˺ҵ·ֱĴҵ壬İѹŰϣɵҺׯΰ 
ʱׯΰɴ۾ұɣׯ𣺡ȥ󣬱뷿䡣 
е߳ܵʱҲûУֻŴȣׯĹһЩʹ 
֮죬ұڴϣ͸ӣֽţ󿪵˫ȣûκεɡ 
ˮԷϲׯ顣 
ˣܳĸҵǸҪҷģԲٷͬĴ󣬲ſϷſҡ 
Բ𡣡ʱ㣬ӵǺۡҧۣׯǶׯİɫ 
ׯĽ⿪ҵҵԡҳϴźڣľҡ 
ǵģİңҪϢ 
͵ԱԼİӣײеҧסµĲӣþһסԼİ£ʬ塣 
СءĽš֪С£ΪϲԲϷС͡ңʵׯ 
磬СĻҡ 
ҵͷСͽӻ꣬ͨ¥¥ݣСܣɲ԰һæ 
ʲôæ 
ҰѶø 
ԼȥͺãΪʲôҪҰæСܰѷӻ͵ıݸҡ 
Һܿĵһڣ 
ðɡأ 
Ұֻж׵ｻСܡ 
Сܺҡҡʲô 
ܡҹ 
ܹ󣬶Բԣ 
㡣תⲽСܵǰʵһްɫɳһ޶ϲıɳ 
硣С硣Сܸ 
ҲѧûǮҸѧˡ 
ΪҲϴڹ˾һôҲûеĸׯȻȫҵġûáȴָƨӡ 
ҸׯʣڿѶıɲԽҡ 
ׯҵļ˺֪ܿⲻΪϲҵļˣΪҪҵļ˶վǱߡ 
ʲô 
ᡣСˬʵЦ 
ҿ԰æ 
ʲô 
Բκ֪Ͷ 
С£磬Ӣ绹ڳ𣿡 
Ҹ֮Ĳټ棬ҼˡܡֵĽûͣΪܲ˵Ϊռ̫ǿ޷ȥκζС˼ˡ 
ȻڳܣǾͱӢתңòãСҪ 
һţҶҾͲ㡣 
ۣҪɱˡСܷܳȥ 
СֶɣС˳ȥһڷ䡣 
𶭸ͷҶͷССԼҵʱѡ񶭸磬֪ 
Զ޷֪ҿԿ϶㣬һڸһЩ 
СҰֵҵĳ˼ 
̧֡ͷ 
Ұߵ£λ𣿡 
ţԡ 
ϵڡտΡ 
֡ʲôЩףͷе 
ׯǲǡǲǡ 
ϵʲڣԾɵͷ 
ԡ𡣡ҺСС˵ðģץе 
𣿡ϵ΢С 
ۿˡׯԴҵķʽίȴҸϵ˵ţܺá 
Ǿ͡ͺáϵ̾ 
ԡ𡣡Ҿҳ˵ǸʲôҲûʸ˵ 
ϵ§ڻУҵ 
ǷҲòʣ֡㵱Ϊʲôһ𣿡 
֪ݷ𰸣ףΪʲôԼѡׯ顣 
ϵĬãʱʵ֪ԼĸףֻĽӽңûоܾĽӽұҳĬԣ̸˵ءУǺܲ䡣 
š 
һ죬˵ңϣҽ顣ûоܾ 
ҲɵʣǾˣ 
ѽϵͷ 
ϵûСڹ 
ϵĬøˣǳ΢ССˣΪұ빤׬ǮѹƵ޴ӡȻȻҽǮӻꡣǼҵơ 
ƺЩ˽ϵΪʲôһ 
Ҹׯ鲻ҲԥԽӦ䡣Ҹ㲻ԼҪʲôʮ֪ӵеʲô 
ԼҡڲУȸߡŪԼĴȴѾһͷ 
ҸӾѽߡѽ 
ûеŵ㡣ΪĸڵǲܰȵĹӡϵĵ˵ 
ҷſϵɣû´ԼϷ룬Ȼºӣϵ㲻ò𡣡 
ϵЦ 
СͻȻſڡ 
һ 
ﳭһԵİİȾܡ 
С裬㡭ϵֹܳ 
ҿжʮѾ飬Ƕȡʮеĸ 
ͷβھӣϰΪ򿪴Һ 
Сܲٶȱˡ 
С裬ѽ 
£ĲѽûæȰҲˣȻͰá 
ҸܣҺԶ󣬲ͣ½Ų 
ѾҺ档 
˿̣ע⵽Լжͷһ 
һͷϣһͷ뻢ڡøСܰɣ 
뿪ңĿĵĵ䣬ȴҲ֪ôģ뵽ׯ˵ȥط 
ñסˡ 
Ƴ̳Ű칫¥ 
»ĲΰׯëׯеĿϵ󻭰ͨͨͣźܲεĴְ 
Ⱥ׵ľ棬ڲţʱׯ龹ԼеĹƱŵĹɼ۴ 
ӿ©ƫҹꡣ»Ἣׯ飬ׯȴҪ˳»ᣬ򲻿ϻȥ 
»᲻ϡ 
ͬʱǽ𷢱̬˧繫ʷҵ޿ƻԼԡŵܲãׯ须ʶ 
ĶͶƱͨׯӶ»ׯȨ 
ׯΪȥжд̣Ҳ˳˾Ȩ 
ҰеڴҡڵĴֱͥׯİ칫ҡ 
ׯ𣿡顣 
ҺУڣ̸ܲõȵȡ 
֣֮ѽڴܡׯһ١ɹ֮⣬ʲôҲﲻˡ 
Ҳĸ룬Ƣƿţ뿴ҵڶץܿʲô 
һοǵĽףǡһأ 
Һǡҹɵ˵ 
ׯԭõ飬ڿ˭ʶԺͻ 
ǸׯиæεĽ͡ 
ûϵȥɣׯʾԱߵɳ 
ȥҧгݵĵŽ𷢱̬˧磬𷢱̬㲻֪Ѿ𣿡 
𷢱̬˧εĿЦÿοңôס 
Ҷôˣ㻹Ǹҹ飬Ҳǻˣ㲻˿顣 
ׯЦżս֣ҪңҲͬС 
Ƿ۸ҡ𷢱̬˧˫Ͷ̸ֻϣķչƻ 
ߵׯߣŤׯĴϣƻʲôƻԹ֮й֮ʵļƻ𣿡 
Ѿϲˡ𷢱̬˧ܳϿҵ˵ 
Ҷǰͷߣļ𣿡תͷׯĴҧеׯͻﶥҵβŰݡ 
ˡˡ䡣飬´̸𷢱̬˧׼ȥ 
´Σɱ𷢱̬˧硣 
ԣ´ΣĿĻ̸𷢱̬˧ţֹһ° 
𣿡һɺ͡ 
㣬֪Ӣϲʲô𣿡𷢱̬˧ʡ 
ȫ䣬ʲô 
գ 
̬㲻ҪȾָ硣׳ƣׯϵֱۣɽˡ 
ġ𷢱̬˧硣 
ǰûңԿġûѾҿĴ֡ 
㣬ҷ¸Լһᡣ 
ҪǸҶ⣬ͱһŹ㡣š 
𷢱̬˧磬Ŀһۡ취㱳Źɣ 
ׯĴҵȫˡ 
ء.ſϡ 
Сׯ䣬㷸ҵĽɡ 
30 
ֻӿϵļѹȥ 
绰Ҫκ˽飬֪ģǷ̫ࡣ 
Ҵׯ֪̽Ӹɣ˴֡ɡ 
ĺǿԼ侲Ұ㡭ֻ㡭ֻ£ԡҪҡ 
ׯͣ¶ 
ٶӣסҽѡ񣬡Ҹҵǵˡ 
ׯ۾Ȼأ 
ȻȥҼˣ㡣ҿʼԼ˵Ц 
ׯıң˫˫Ųׯӣ칫ԵϢҡ 
ׯѵϵ·ѵҵΣͦҵڡ 
ſţءǡͦջѾ緢ׯ顣 
С㡭ӡׯ鿪ʼʽ 
ţǹŵš 
ׯסңҲſ 
ҵģȫҵġׯ𣬲Ȩ 
ſȣӭţׯ޷ͷ· 
磬ⱲǷģ±ӻ㡣 
Ұ㣬顣ΪҷĴ 
оϱš 
ҵϱ󣬶Һܻ׬ǮȻò׬٣ҿԿ϶Ҷ࣬Ҫǣһӣһɡĵĺöӡ 
ֻ⣬һҵϱеģڶ׳Ƶƿ 
θʹҶͷðڴϡ 
ȥׯҷ 
˿һ˵Ķҩ֮⣬ҶԡƢ 
ׯѱӺҩһԣҪų 
ҪҼߣӸʹˣʹ 
ҿǽұȥ˵ׯܲҪӡ 
ȥҸˣû糬𣿶ĸԣҽûȥʱҲȫʬ˵ᱻʬҵĿǡ 
ˡׯҡֻҳԷ˵̫ˡ 
ׯ飬˵̫أ㲻뿴ûزӣиƿ˵̫أ㡢ұ׷ɱʱٸңء 
زׯҵ֣鷿óӡ֪ҵļһܽļһƿҪúΰģ㷴ڣҿٰȥ 
ҴУʲôʱˣ㻹Ц 
ׯ侲İץɿ侲㣬Ҷˣʲô 
㵱Ȼˣֻֿܣһұڶұ 
Ҵ֪Լô㡣ׯұڻС㲻˵ںǮһǮ迪ĵġ 
θʹˣǽ·һ㱻Ұִڶ㱻Ұִ 
Ϊʲô 
Ұֵͷ⣬ҪΪǮңҪҾθڽʹ 
Է⴫֣硣Ѿˣ 
ׯΰ֪ҸֵĹϵ󣬲ûκ״ֻǳСҪұݷֻҪһֻлϼҵһ; 
ҶŽׯΰ֣ϵСװסװϴȥҼʱʽࡣ 
ΰҲҪȥ𣿡 
šڿֺȴַڣҡԹԴڼҡ 
ĺӵƺⳡչġսУᡢ̿֡ 
ҰׯΰڻУȥңҪǼԣҪܿ㡣ҿɲұ֤Ĺӻ᳤ۡ 
һİְ֡ҡׯΰʼ 
ΰɡģҰ֡һϲ㡣ϣᡢԴ󡢲ΨҶ𡣡ﰵһ䣺ҵǣǸѵˡ 
ҵĻׯΰЩģְֺܰġ 
Ҳɵ׷ʡ 
ְֺʲôᣬҺܴׯΰ˵۾ˡ 
˭˵äĿģ˿̣ҵǾäĿģää֡ 
ٲׯûŵĴ绰ȥʱ˵ׯΰ⡻ĵһ 
Ҹող᡺ƿ£߰ɡ 
ǣׯΰ֣߳š 
·ҳĬһ̬İӶڲ£ôңԴָͨݣ 
һؼҳ 
Ҫȥ 
ȥ𣿸˳ǸҪġׯ 
㡭֪ˣ 
ϸ绰Ҷˡ 
ׯͣóӣ³ҿţ³ɣ 
ҿŲԶӻܾ꣬ׯ³֣ǣɣ 
ųصĲصһรǣԣҼӻߡ 
¥סߣϵСܡСãǱе侲 
ΪһţӴﶪ洫øֿھ 
֡裬ǻˡҵͷ¡ 
ׯߡׯΰұߡ 
ɡϵº͵˵ 
ӣһۣ漴ϵĻ֦裬ɱ˵Ĺâ档 
ҵͷ˼ڰ׷Լҭ 
СԣСҭšϵᡣ 
มͣ¿ӣ͵͵ׯһۡɱšصģ 
¾ˣ϶Ǵš׼ģתתٶȻ 
ٷʳ֪ζ 
ֱҳеķ̧ͷŷִҶѾԱͣ¿ӣ͵һˡ 
ֵͷװǷ 
ׯܲ˵ҵĿ룬Ҫװʲôʱ򣿳Ը̶ҩ͸˵㻹ӲҪ 
ӵׯһţʾҪţǿ»øҡ 
ׯ鲻˵ĵҡ 
ׯϵƽ 
̧ͷϵϵһֽݸׯ顣 
ׯ֮ǰӻµʱ֧Ǯ 
ׯû£űķŭⲮʲô˼ 
ѽׯ飬㲻ҪҰֿսѽҰϣǵ· 
ׯǲӡϵ 
ҲûҪӡׯǸ 
Ҷ𣿡ϵ˫۾ 
ȻׯϷһ㡣 
⵱֮һȴֻԶԶġ 
ǾͰǮ¡ 
ׯϵ֧Ʊ˺룬ܡ 
ҡҪС˹ϵϵ϶˵ƺںЩʲôֻǲϣǼǷκζʹС޷ɡ 
Сҵġׯӡ 
֪ٲ棬ׯɱ䣬飬侲㡣Ұֵ˼ǣͬһΪҰ֣֪ģҺܰҰ֡ 
ҾǮҴӴ޹ϸ𣿡ׯѾˡ 
ҪֻԱķʽǰԼɼƷȥ 
Ҹ֮ĹϸΪǮĹϵΪΪҰ㣬㲻ҪЩڵڸĸǰׯ 
ׯϢŭԾɼ֣Ǯǲµġ 
֣㲻Ҫǿׯûҵ˼ҰϵҪ˵Ҳֵߡǧ򡣡 
ֵߡǧСߡǧ͵Цˡս֡ 
ûôҰɣЩ 
Сİ֣ȻׯûǸ˼ҲΪСǮֵôҲ졣䵱С 
ϵáðɣ 
һ 
극ձĴڿׯΰֺõĺţүү̣Цİ˴˵ıˡˡģˣذݡ컨䡣 
Ҳ̫˰ɣ 
ϵׯҵ顣 
̵˵㣬ϵ 
ǰԲԡ˲ʧȻ㶼岻ˣһҪׯϹθڡ 
ϵ򽻴ׯκǮƣһˣҲֵܷÿ 
Ҹׯ£Ǳߵ뷨ǣҪǮҪˡ 
ϵǣҪ˲ҪǮССãׯ£ҪǮҲҪˡ 
Ը뷨أ 
ȻǣҪǮҲҪˡ 
31 
оϱš 
ңϱ󣬶ҾԿˣһ⣺еġ 
ΪʲôһؼҼ㸸ĸҰׯеıֽߡ 
㲻ѾҰ裿ׯ㲻Ҫʲô 
ĵǻҾûȥ 
ȥׯˡ 
ҶȥҰˣ㵱ȻҪһȥ衣ѵҵһӵĵˣ 
ׯƺЩ֮飬ҪҰͬ⡣ 
ⲻͬͬ⡣Ҹˡ 
ҵȻׯ߼Ǽ鲻Ҫͬ⣬ҲҪҰͬ⣬ֻҪ֣ҾԲԸֿ 
ʲô⣿ 
ǡǡ⣬ҲҪǰЩЩһ 
Ҫ 
衣 
Ȼأ 
ȻллǵĽɣлǰȻǰ㽻ңһչһӡ 
ׯңչһӣ 
ׯ飬㲻ֻһһɢɣ 
ıƽׯ飬˫Ĳӣ򶨣Ҫ˵һǡһҪ¹ޡ 
֪Լ˵ʲô𣿡ׯ龹ȻüЦĶҡ 
ҵȻ֪ҡĵı̬ҳϲص֡ 
ƾֽAҵ֤飬ҡ 
һȥˣģ˵Ҫҵ꣬Ҫ׬ǮҿӻꡣһһңҰһڼҳԷӾͿԡ 
ׯ̱ׯˡ 
ϢŭϢŭǿЦġ 
˵Ҫ꣬Ȼ׬Ǯ㿪ӻꣿׯֿʼصҵ·ôش𣿡 
ҾҪ˵ʵֵڴϢҵȻǸ߶磬㣬ԾҲйϸ𡣡 
ڶŵ֮һ˵˻˵ׯΰ˵黰 
С˵ѵĹԽԽǿˡ 
ص㣬ǿҿӵ֡˵Ҫҵƾ顣 
һִУ˵統ҵƾʱֻҪõģʵ֡ 
ҵһԸǣ 
εƾ飬Ѿְһ£һõһԸⲻΪҸ󡣶εƾ飬ڡС·ą̃ĵȼ 
֮ǰԸ˵첻 
첻ׯú˳ڡ 
̵ģԸ첻Ҫƾ 
㱻ְˡ 
ְʲôְ 
ƾְλ㡭 
ʣµĻȫׯʧ 
СǸϿӣҪҵְׯڿϷſңǡ 
ҳԶׯ飬ϵ·ãߣׯ顣 
СҪȥ 
ȥﺲΰ 
Ҫǿǰׯ廨󶪽ߣҲҪׯȥ衣 
ˣȥ 
Ұ״ãʲô𣿡 
Ҹһȥׯ±ֽߵߡ 
뵱ʹѽЦӯӯĹׯ֡ 
ǡ 
Ҵţׯ¶Цҿʲô 
õ廨 
ҡͷԡ 
ĵ 
ԡԣǣţ֪Ϊʲô𣿡 
Ϊʲô 
ΪǣһͷţҰׯͷţ 
ׯ¶õ顣 
ƿţȾܣţţ 
볬ٹߵľʱұׯץȵĳ̣ʱ㡣 
ţҿĵ˵һΡ 
һ£ÿţ顢㣬ʲôׯţп㣬ҵβСֵܣһҵĸĸţ𣿡 
ᵽԾĹ˼ 
ڿע⵽һиһҪꡣܻ𣿡 
ׯȫᣬ⿪ҵĿťۣβķϸţǲҪĵ¹淶 
ڿ㲻Ҫһ뱻·ֻ̬ã˳ţ飬㲻ϣҡ㡭ڽ𣿡 
ׯ۾ŻҿĺΪʶƶ 
ڹص㣬ҾͰ㡣 
ãׯ 
ׯӣĴһǣġ 
ׯ鿪ĵķſңͻȥ 
ҿЦһûﺲΰ 
򡣡 
УҵԼ֡ 
ׯȻĸңͻȻͣ½Ųע⵽ʼעǵ꣬Ǹһ 
»ׯʡ 
ôӱ⡢ഺ꣬ʻͿ֪ǰׯĹϵ 
̵ģһˡɱׯ⴦顢黨ǲݵԣֻɱȼɱټɱŶԡ 
ׯȫ档 
۾ˮҰ㡣 
ׯǰߡ 
갧˵ı飬뵽ҽԺǰģǷһծׯǷծǷծǷҪҪծʲô 
ǰסׯ飬ׯƿ 
 
˵Ҹǽ˵ʹϣҸׯҸֵĹһ 
ׯˣǲҲǰһ顢ʹᡣҿڶϵ˺һ 
Դĺ˼룬Ƽӿڴͳһǹ󣬻һͷ顣 
ڶŵ֮һ뷨졣 
ҸоؿЩʹǰľʼģׯ龹Ȼˣʹ޵ҷϡǰʹʱһҲҪҷϡ 
ɣֺׯ黥 
үˡ 
32ƪ 
ҸоƮƮݷƶˡûһ˿죬ȴһֵңоȡԶ⣬ⲻȣůҡ 
Һԥ⴦ƶ 
ͻȻƻ 
Ĵûʸվ 
ҵģҲҵˡ 
ģŸػı㺦Ҫɱ㡣 
侲㡭Ƕ侲㡣 
ͻȻʧٶȻ 
ͻȻȥǸ⴦ܶһ޼ʵƺ֪Լδ 
ҵصøһ޷ƶ岻ӽͰˡ 
ҪӽһͰһԴǳࣿ 
òҪ𣿡 
ѽһ̫ˡ 
ȷ 
ϻȻÿҰ׼˻ңһҪ⳥͡ 
һҵĻѹֹñÿʶ飬ÿ˱ 
Ҫ𣿡 
ûһ޵ĺĵ 
ѽ 
ˡ 
ҿû취 
˭а취 
㡣 
ң 
ֻõ 
Ҫô 
塣 
ãصҪᡢʹֱͭ 
ѡȨ㡣Ҫµ壬Ҫޣ 
롭 
ѽ˭ңǰ˭ 
Һò˯ۣȻһ˺գգۣǰ˺Щ죬顭㡭Ʋ𣿡 
ׯ˫׵۾Բ漴ۿ 
ûϵһῪӻ㣬ޡֱׯ飬ȴȫ 
Сׯսҵ֣ꡣ 
þĻׯ֣顭㲻Ҫжһϵһ㡭һӡ 
˵úϢׯҵĴᡣ 
ׯ͵ĴҵƤʼء 
ڴϣεҧƻѾõĲˣ´ߡҽ˵ʿа 
ׯŴϵңһҽ˵ģʹҽѧ 
ұ졣 
ׯͷңʣµһƻ£ԹԴڼϢ 
ֻǸСˣµġҿԡ 
Сˣׯܺݵĵңӵ࣬ڷСˣ 
ֺõҵѾڴϿˡ 
֪Զһ£һ¡֪ҽӵŲΣ֪ͨʮšׯҸز֣ҹؾصڴϢĶȥ 
ǿ 
Ұׯ𣬡飬Һม 
ׯȼ֮ܵ𡣡Сص㣬ҡšҪϢ 
ǶûǸˣ㲻𣿡ͷׯš 
ССׯڲ 
ҹ¶ı飬飬ѾҪءҾ֪ûزִѵˣȤءءء 
СׯΪ¶͡ 
ӣׯȵУͷššš 
𣿡Ҷׯͦ˵ 
ׯҵͷأ㡭û 
ѵԼΨһһ˯£ׯϲ䣬ҡˣҪ㡣 
ׯһҪҰӵģˡС 
ҽ˵ûʲôֻҪ˶Ϳˡѵׯĳ 
СΪˣǡ֪ģڴϣǵ˶һܾҡ 
룬ҲԡһׯŰɫҺĻȣֲҵķʽ 
ׯܲҵİҵӰһֱĴʲôʽ 
ׯ壬ѾԦˡǺǺǺǡֻҪҳܵⳡ֤Լԡж硻 
ׯĴ˵ǶҲҡǶ 
ׯеյøʢ 
飬ֻһǡһ򣬲̫ҵġ 
ҵ漴ׯƽڴϣգգۣׯͦǰ 
һȵׯ룬ɵͦ롣ׯҧҵǱȿǻΧĻȣһǰδеļ顣 
šš 
ȥׯš 
˫ׯĻȣ롢³ĥͦҸоеʹ 
Һܴĳɾ͸С 
Ҹţһζڿ΢΢ɢҺׯǺǵЦ 
ͣׯٺ 
ҹ˳ҧšţţֱԼҲׯĿ˷ܲԡ 
ͦׯĿʱׯͦҸоҺҵĺ 
ׯйٶ˷ܣݷҪľһϡ 
飬Ӳˡſٴκ룬ׯȴѸٵ뿪ҵ塣 
Ŀšôˣ 
ׯͷðС 
ΪʲôУҲϲܾϲׯܾ㡭ҵȡˣ 
ġ 
ۿᡣɣֿܣһûΣׯ飬ô롣 
ȥˡҰͷׯ顣 
ׯıſңҡС֪ģҵܡô˵ 
Ĵׯӣֱ˵ҵµĴˡ㡣ءĺ 
СҺ롭Ҫ㡣ׯҵ֣ѾԵĻѣǣȥһʧءһ᲻һе壬ԡټȥ 
ôסׯĻѣΪҲ֪壬⿿Լû취ġ 
ׯЦбˮˡ 
ҵɴ۾ţһׯԴԼ£㶼ǡˮ 
ȻأׯٵңԣϢ 
ҲӦׯ֣ԼĻȣô죿 
СڹǿԼ㣬Ѿþ 
ҲϲԼ֡ׯϲ䡣ҡ 
Сһʧءׯһ󲽡 
ĵĶׯЦƿޱׯſ˫ȣ顭棬𣿡 
ׯ˫ֱҵ˽ܴΪʶƶͦǼĲ 
ׯ飬ֱҳĸо 
ҰŵĸԼ顭òҪ𣿡 
С֪ڸ𣿡 
㡣ڴϣٲұˡ 
ǺǺǺǡȻռׯ飬漴ִײҵ塣 
ม˫Ųׯ 
ҵġ㲻Ҹ㡣ׯĳײ롣 
ͦӭϣ飬ļˡ 
ׯһץҵ˵仰 
Ұ㡣ҸԸһеˡ 
Ұ֣ƺׯ黺Ļָǡ˫Ĳׯ飬˳ 
ׯңС˺ˣ 
ͦԸζţׯ鼸Ҫй 
С 
ĶȥҲҪ 
㡭 
飬ҽ渴Ҫұһûٶӿҿɲ֤ɲһ𡣡 
ׯĵҡ 
ҡš飬ңҪ㡣ͦŤ 
ׯҧҵĴ㺰ͣ˿Ѫָһͣ 
